News

[TRANS] 140505 SMTOWN’s Official Website Update – Pemberitahuan Mengenai Informasi Perilisan EXO Mini Album ‘Overdose’

Posted on

안녕하세요.

EXO 새 미니앨범 ‘중독(Overdose)’을 기다려주신 팬 여러분께 감사드립니다.

세월호 참사의 안타까운 소식을 접하고,

애도하는 마음으로 발매 일정을 잠정 연기했던

EXO 미니앨범 ‘중독(Overdose)’을 오는 5월 7일 발매하게 되었습니다.

SM 엔터테인먼트와 EXO는 저희의  자리에서 최선을 다하는 모습으로,

모두가 힘든 이 시기에 조금이나마 힘과 위로가 되길 희망합니다.

다시 한번 애도에 동참하며 함께 마음을 모아주시고,

EXO와 새 음반을 기다려주신 팬 여러분께 진심으로 감사드립니다.

Halo.

Kami berterima kasih kepada para fans yang telah menunggu dengan sabarnya untuk mini-album terbaru EXO yaitu ‘Overdose’.

Setelah menghadapi berita sedih dari tragedi Sewol, perilisan album yang telah ditunda rasa duka dan hormat kami untuk para korban, akhirnya telah ditetapkan dengan benar tanggal perilisan mini-album ini tanggal 7 Mei.

Biarkan kami, SM Entertainment dan EXO, melakukan hal terbaik di tempat kami, jadi kami bisa setidaknya memberikan kalian sedikit kekuatan dan harapan sebagai penghiburan selama masa sulit ini.

Sekali lagi, kami bersama menghormati untuk orang-orang yang tengah berduka, dan dengan tulus berterima kasih kepada fans yang sabar menunggu rilisnya mini-album terbaru EXO ini.

Hello.

We thank the fans who have waited patiently for EXO’s new mini-album ‘Overdose’.

After facing the sad news of the Sewol disaster, the release of the album that has been postponed due to our grieving and respect for the victims has been set to release properly on the coming 7th of May.

Let us, SM Entertainment and EXO, do our best from where we stand, so we can at least give you a little strength and hope as consolation during these hard times.

Once again, we gather our respects together with others for those who are grieving, and sincerely thank the fans who have patiently waited for the release of EXO’s new album.

Source: SMTOWN Official Website
English Translation: dailyexo.tumblr.com
Indonesian Trans: Doremi@EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Advertisements

[NEWS] 140423 Lu Han EXO Akan Berakting di Film ‘Miss Granny’ Versi Cina

Posted on Updated on

Luhan EXO menantang dirinya untuk terjun ke dunia akting.

Tanggal 23 April lalu, dilansir dari berita di Cina, mengumumkan bahwa Luhan akan berperan di fil ‘Back to 20s’, disutradarai oleh Chen Zhen Dao.

(EXO’s Lu Han is challenging himself into the world of acting.

On April 23, a Chinese news platform announced that Lu Han has been cast in the movie Back to 20s (translated), directed by Chen Zhen Dao.)

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140418 Perilisan Album EXO ‘Overdose’ Ditunda ke Lain Waktu

Posted on Updated on

Dengan tragedi yang sedang berlangsung yaitu tenggelamnya penumpang kapal, SEWOL, album Overdose EXO akan dirilis di lain waktu.
(With the ongoing tragedy of the sunken passenger ship, SEWOL, EXO’s anticipated album Overdose will be released at a later time.)

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140415 EXO Akan Merilis 2nd Mini Album ‘Overdose’ Tanggal 21 April & Memilki 2 Versi Berbeda

Posted on Updated on

Pada tanggal 15 April, SM Entertainment mengumumkan bahwa sesuai dengan aktifitas bersamaan mereka di Korea dan Cina, mini-album EXO yang terbaru ini akan dirilis dalam 2 Versi yaitu: EXO-K untuk Korea dan EXO-M untuk Cina.

Selain dari lagu ‘Overdose’, mini-album ini akan menampilkan berbagai macam genre musik dengan empat lagu terbaru seperti ‘월광 (Moonlight)’, ‘Thunder’, ‘Run’, ‘Love Love Love’, as well as ‘더 언더독스 (The Underdogs)’ and ‘켄지 (Kenzie)’.Kedua komposer lokal maupun asing ikut berpartisipasi untuk membuat album ini, guna memberikan kesan lebih matang.

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140410 EXO Akan Mengungkapkan MV ‘Overdose’ Pertama Kalinya Pada ‘EXO Comeback Show’ Mendatang!

Posted on Updated on

Para fans bisa bisa menjadi “Overdose” (t/n: Maksudnya terkena overdosis; untuk makna sebenarnya) kepada EXO yang membuat ketagihan pada saat Showcase Comeback mereka tanggal 15 April!

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140409 Judul Lagu Album Terbaru EXO: Lagu Genre Urban Dance, ‘Overdose’

Posted on Updated on

English Translation:

EXO akan kembali ke panggung dengan penampilan baru melalui mini-album terbaru mereka, yang memiliki judul lagu yang telah terungkap yaitu ‘Overdose’.

‘Overdose’ adalah lagu dengan genre hip-hop R&B dance dengan kesan gaya Urban. Lagu ini diproduksi oleh The Underdogs, tim produksi terkenal yang telah bekerja sama dengan Beyonce, Chris Brown dan Justin Timberlake. Komposer terkenal yaitu Kenzie juga ikut mengerjakan lagu ini, yang membuat rasa penasaran orang-orang semakin tinggi.

EXO telah memperlihatkan dinamika grup unik mereka melalui lagu-lagu sebelumnya seperti ‘MAMA’, ‘Wolf’ dan ‘Growl’ menangkap perhatian para fans di manapun dengan penampilan luar biasa mereka. Belum lagi ditambah dengan lagu untuk comeback terbaru mereka yaitu ‘Overdose’ yang akan membuat rasa penasaran para penggemar musik semakin bertambah.

Sementara itu, EXO akan menggelar ‘EXO Comeback Show’, bekerja sama dengan perusahaan Samsung Music, pada tanggal 15 April 2014 pukul 8:00PM. Mereka akan mengungkapkan penampilan langsung dari lagu ‘Overdose’ untuk pertama kalinya pada acara tersebut.

Source: Sports Chosun
English Translation: profippun @ CODE:EXO
Editor: cutyscape @ CODE:EXO
Indonesian Translation: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

[NEWS] 140408 EXO Akan Gelar Konser Eksklusif Pertama di Bulan Mei

Posted on Updated on

Melipatgandakan perlakuan, EXO tidak hanya membuat comeback di bulan April, tapi grup ini akan gelar konser eksklusif pertama mereka di bulan Mei.

(Doubling the treat, EXO will not only be making a comeback in April, the group will hold its first exclusive concert in May.)

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140401 SM Entertainment Membenarkan EXO Comeback dengan Mengadakan Showcase Tanggal 15 April Mendatang

Posted on

SM Entertainment membenarkan bahwa EXO memang tengah mempersiapkan comeback mereka dengan mini-album baru, dan itu semua dimulai dengan pertunjukan comeback mereka tanggal 15 April!

Read the rest of this entry »

(TRANS) 140310 [Mania No.1] ‘Coffee Mania’ EXO Xiumin Bertemu Rekan Luhan

Posted on Updated on

Read Article in English here

(Hal-hal yang tidak menyangkut Luhan dan Xiumin, telah dihapus/dipotong)

“Kau harus menuangkan tekonya dari tengah menuju luar, seperti ini~” (Xiumin)

“Oh~ Ini sangat menarik..” (Luhan)

“Kau tidak boleh berhenti menuangkan dan memutuskan aliran airnya.” (Xiumin)

“Oh~ Oh~” (Luhan)
Read the rest of this entry »

[NEWS] 140303 D.O. EXO akan Berakting untuk Drama Pertamanya di SBS ‘It’s Okay, That’s Love’

Posted on Updated on

D.O. EXO telah di cast sebagai pemeran untuk drama SBS ‘It’s Okay, That’s Love’.
Read the rest of this entry »

[NEWS] 140204 Informasi Lebih Lanjut Tentang Album Kedua ‘Breath’ SM The Ballad Terungkap!

Posted on Updated on

Indonesian Translation:

Menurut SM Entertainment, SM The Ballad akan merilis album kedua mereka berjudul ‘Breath’ tanggal 13 Februari mendatang! Daftar member seluruhnya juga telah dikonfirmasi dengan total 8 artis SM yang terdiri atas Max Changmin TVXQ, Yesung Super Junior, Taeyeon Girls’ Generation, Jonghyun SHINee, Krystal f(x), Chen EXO-M, Zhoumi Super Junior-M dan Zhang Li Yin.

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140204 ′SM The Ballad′ Akan Merilis Album Kedua Berjudul ‘Breath’

Posted on Updated on

Indonesian Translation:

Project ballad SM Entertainment yaitu ‘SM The Ballad,’ akan merilis album keduanya berjudul ‘Breath’ tanggal 13 Februari.

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140204 D.O. EXO Membuat Fans Penasaran dengan Tatapan Tajamnya di Potongan Film ‘Cart’ Mendatang

Posted on Updated on

Indonesian Translation:

Seperti yang semua fans EXO ketahui, D.O. akan membuat debutnya di layar lebar akhir tahun ini dalam film ‘Cart’ mendatang. Jadi, untuk memberikan sedikit gambaran dari adegan yang akan datang dan transformasi D.O. ke dalam karakternya, film ini telah mengungkapkan potongan gambarannya!

Read the rest of this entry »

[NEWS] 140203 EXO Mengundang 70.000 Fans untuk Event Spesial di Jepang

Posted on

Indonesian Translation:

EXO akan mengadakan fan meeting berskala besar di Jepang.

Read the rest of this entry »