[FROM. EXO-K] 140408 EXO-K’s Official Website Update – Kai

Posted on Updated on

Indonesian Translation:

Halo. Ini adalah Kai EXO milik semua orang.

Hari ini adalah hari spesial untuk kami.
Apakah kalian percaya bahwa EXO sudah memiliki ulang tahun yang ke-2?

Sekali lagi, Kai merasa waktu itu berlalu dengan sangat cepat.

Dimulai dari debut kami dengan MAMA tanggal 8 April 2012 di Inkigayo sampai tahun lalu dengan Growl, kami mengalami banyak hal bersama kalian semua selama ini dan karena aku merasa kita bersama-sama melewati banyak hal, aku merasa bangga.

Kenangan dan suka cita memenangkan penghargaan, kami lewati semuanya bersama.

Jadi itulah mengapa ketika bersama fans, aku merasa sangat bahagia dan rasanya aku bisa mengatasi apapun, membuatku seperti terkadang semua ini mimpi.

Jika ini adalah mimpi, ini adalah mimpi di mana aku tidak mau bangun dan aku berharap mimpi itu bisa lebih lama daripada hari-hari lainnya.

Sejauh ini, dua tahun yang telah berlalu menjadi sangat berharga untuk Kai.

Jalur ini adaah jalur di mana kalian berjalan bersamaku.
Walaupun kasar dan kita mungkin mundur, jika kalian semua bahagia, mari kita lanjutkan berjalan bersama di kedepannya~

ps. Kami telah kembali dari jadwal di China dan sorakan para fans pada saat itu sangatlah menakjubkan.
Aku harap tenggorokan kalian yang telah berusaha keras berteriak tidak sakit. Yap

Original Message:

안녕하세요. 여러분의 EXO 카이 입니다.

오늘은 저희에게 특별한 날이에요.
벌써 EXO의 2주년이라니 믿어지시나요?

카이는 또 한번 시간이 참 빠르다는 걸 느꼈어요.

2012년 4월 8일 인기가요 MAMA 데뷔로 시작해서
작년 으르렁까지 그 빠른 시간 속에서 여러분과 함께 해내고
또 많은 일들을 겪은 것 같아 참 뿌듯하답니다.

고생했던 추억들, 상을 타는 기쁨들 모두 함께 했잖아요.

그래서 팬 여러분들과 함께라면 참 행복하고
뭐든 해낼 것만 같아 가끔 꿈이 아닐까 생각하기도 해요.

꿈이라면 깨지 않고 싶은 꿈이고 그 하룻밤 꿈이
다른 날보다 정말 긴 시간이었으면 좋겠어요.

그만큼 카이에겐 지나온 2년이란 시간이 소중하답니다.

저와 걷는 이 길.
헤매고 돌아가도 여러분만 즐겁다면 앞으로도 함께 걸어요~

ps. 중국 스케줄을 다녀왔는데 팬 여러분의 함성소리가 정말 대단했어요.
   소리 지르느라 고생한 목 아프지 않길. 얍

English Translation:

Hello. It is everyone’s EXO, Kai.

Today is a special day for us.
Can you believe it is EXO’s second year anniversary already?

Once again, Kai felt that time fliers by really fast.

Starting with our debut with MAMA on April 8th, 2012 at Inkigayo
till last year, Growl, we endured everything with everyone during a fast period
and because I feel we overcame a lot of things, I am proud.

Hard memories, and the happiness of winning an award, we went through it all together.

So that is why when with the fans, I am very happy
and I feel that I can overcome anything, making me feel like sometimes this is all a dream.

If it is a dream, it is a dream I don’t want to wake up from and I wish
that that night’s dream is longer than the other days.

To that extent, the past two years have been precious to Kai.

This path that you’re walking with me.
Although rough and we may backtrack, if you are all happy, let’s continue walking together in the future~

ps. We came back from our China schedule and the fans’ cheers were really amazing.
I hope your throats that worked hard screaming aren’t hurt. Yap

Source: exo-k’s website
English Translation: nahbit @ exok-trans
Indonesian Trans: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s