[FROM. EXO-M] 140106 EXO-M’s Official Website Update – Chen’s New Year Message

Posted on

Indonesian Translation:

Halo semuanya, aku adalah Chen!!

Sudah tahun 2014. Selamat tahun baru semuanya~^^

Terima kasih banyak untuk semuanya yang telah melewatkan tahun lalu bersama kami.
Berkat dukungan kalian, 2013 adalah tahun yang bahagia bagiku^^

Jika dibandingkan ketika bahagia di tahun 2013!!!
Akan sangat bagus jika melihat lebih banyak senyum orang-orang di 2014!!
Beberapa orang mungkin mengabaikan kata-kata seperti, “Dingin, berhati-hatilah untuk tidak jatuh sakit”, dan “Makan lebih banyak” … tapi bagi kesehatan kalian sendiri, tolong dengarkan kata-kata ini, kalian harus~

Sekali lagi, (aku) ucapkan selamat tahun baru kepada semuanya, dan mulailah tahun 2014 dengan bahagia bersama EXO!!
Aku mencintai kalian semua >_<

English Translation:

Hello everyone I am CHEN!!
Its already 2014. Happy new year everyone~^^
Huge thanks to everyone who spent the past year with us.
Because of your support, 2013 was a happy year for me ^^
As compared to being happy in 2013!!!
It would be great to see more of everyone’s smiles in 2014!!
Some people might ignore words like “Its cold, be careful not to fall sick”, and “Eat more” …but for your own health, please listen to these words, you must~!
Once again, wish everyone a happy new year, and start 2014 happily with EXO!!
I love all of you >_<

Original Message:

안녕하세요 첸입니다!!

2014년이 되었어요. 여러분 모두 새해 복 많이 받으세요~^^

지난 2013년 한 해 동안 저희와 함께 해주신 여러분들께 너무 감사합니다.
항상 응원해주신 여러분들이 있기에 행복한 2013년을 보냈던 것 같아요. ^^

제가 2013년 행복하게 보낸 것보다 더!!!
2014년에는 정말 모든 분들이 밝게 웃는 2014년이 되었으면 좋겠어요!!
아직 날이 추우니까 감기 조심하시고 밥 먹기 귀찮다고 끼니 거르시는
분들이 계시다면 건강을 위해서라도 꼭~! 챙겨 드시길 바랄게요. ^^

다시 한번 새해 복 많이 받으시고, 2014년 엑소와 함께 힘차게 시작해봐요!!
여러분 사랑해요. >_<

Source: EXO-M Official Website
English Translation: Planet_exo
Indonesian Trans & Re-up: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s