[FROM. EXO-K] 140101 EXO-K’s Official Website Update – Kai’s Happy New Year Message

Posted on Updated on

Indonesian Translation:

Halo. Ini adalah Kai EXO.

Aku merasa sudah sangat lama aku tidak menyapa kalian dengan sebuah tulisan.
Aku ingin sering datang ke kalian tapi aku minta maaf. Aku akan sering datang untuk bermain~

Omong-omong, bagaimana tahun lalu berlalu bagi kalian?
Mungkin ada beberapa hal yang menyedihkan dan melelahkan dan juga baik yang membuatmu tertawa kan?

Aku, Kai, merasa bisa menyelesaikan tahun bahagia dan penuh semangat
terima kasih kepada kalian lagi.
Ketika aku lelah dan letih, aku melihat ke arah kalian semua dan berdiri di atas panggung
dan melihat sorak-sorai dan dukungan kalian, ini aneh dengan bagaimana aku mendapatkan kekuaran yang aku belum pernah merasakan sebelumnya.

Aku harap semua orang seperti aku juga.
Aku berharap ketika kalian merasa lelah, kalian melihat ke arahku atau member lainnya dan mengumpulkan kekuaran
dan ketika kalian bahagia, kalian berbagi kebahagian itu bersama kami.
Jika kalian sudah seperti itu, aku berharap tahun ini kami bisa bersandar satu sama lain dan menghabiskan tahun ini dengan baik juga.

Hm.. Sekarang sudah tahun baru~
Aku, Kai, telah berpikir sesuatu sambil melihat ke arah matahari yang baru terbit.
Walaupun matahari yang baru akan terbit setiap hari, seperti ketika matahari terbit dan terbenam pada satu hari
Aku adalah Kai yang tidak akan pernah kehilangan niat pertamaku tapi,
Aku akan menjadi Kai yang terkadang menunjukkan imej baru dan menyegarkan.

Semuanya, semoga mendapatkan keberuntungan tahun baru. Aku mencintaimu.

English Translation:

Hello. It is EXO Kai.

I think it’s been a really long time since I’m greeting you guys with a post.
I want to come to you guys often but I’m sorry. I’ll come to play often~

Anyways how was last year for everyone?
There were probably sad and tiring things as well as good things that made you laugh right?

I, Kai, think I was able to finish off the year happy and energetically
thanks to everyone again.
When I’m weary and tired, I look at everyone and stand on stage
and see the cheers and encouragement, It’s strange at how I gain strength that I did not have before.

I wish everyone was like me too.
I wish that when you guys are tired you guys look at me or our member and gain strength 
and when you’re happy you share the happiness with us.
If you are already like that, I hope this year we lean on each other and spend the year nicely as well.

Hm..It’s a new year now~
I, Kai, thought of something while looking towards the new sun rising.
Although a new sun rises every day, like one day’s sun rising and setting
I am the Kai that never looses my first intentions but,
I will become the Kai that sometimes shows a new and refreshing image.

Everyone, gain a lot of new year luck. I love you.

Original Message:

안녕하세요. 여러분 EXO 카이 입니다.

이렇게 글로 여러분께 인사 드리는 건 정말 오랜만인 거 같은데요.
자주 찾아 뵙고 싶은데 죄송해요. 자주 놀러 올게요~

아무튼 여러분은 작년 한 해 어떠셨나요?
슬프고 힘든 일도 있었을테고 어떤 일 때문에 웃거나 좋은 일도 있으셨겠죠?

저 카이는 여러분들 덕분에 이 다사다난한 한 해를
행복하고 힘차게 잘 마무리 할 수 있었던 거 같아요.
지쳐 힘들 때도 여러분을 바라보고 무대 앞에 서서 저희에게
보내는 응원과 환호성은 없던 힘도 생겨나서 어쩔 때에는 정말 신기합니다.

여러분도 저와 같았으면 좋겠어요.
저나 혹은, 저희 멤버들을 보며 힘드시거나 지치실 때 힘을 얻어 파이팅 하시고
기분이 좋을 때에는 저희와 함께 그 기쁨을 항상 나눴으면 좋겠어요.
이미 그러시다면 올 한 해도 그렇게 서로 의지하며 재미있게 지냈으면 좋겠습니다.

흠.. 신년이잖아요~
저 카이는 저번에 새로 뜨는 해를 보면서 생각한 게 있어요.
해는 매일 새로 뜨지만 하나의 해가 뜨고 다시 지는 것처럼
항상 초심 잃지 않고 곧은 카이이지만,
때로는 새롭고 신선한 모습을 보여드리는 카이가 되겠습니다.

여러분 새해 복 많이 받으세요. 사랑합니다.

Source: EXO-K Official Website
English Translation: nahbit @ exok-trans
Indonesian Translation: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s