[FROM. KRIS] 131213 – Kris: “Halo Semuanya”

Posted on

Surat ini mungkin terlambat,
Tapi cinta dan rasa syukur yang ada di dalamnya akan terus tumbuh dan tidak akan pernah menyusut.

Bagi kami, tahun ini bukanlah tahun yang normal,
Fan Qin telah menemaniku untuk melewati masa-masa sulit,
Kaliah juga telah menemaniku melewati potongan-potongan kejadian yang terjadi di tahun ini, menyaksikan pertumbuhanku, dan juga kalian,
Kalian berada disisiku saat aku menerima kemuliaan dan ketingian yang tak pernah kubayangkan akan tercapai.

Meskipun jalan di depan kami masih sangat panjang, aku ingin mengatakan bahwa aku benar-benar senang!

Aku merasa tenang, dengan setiap dari kalian yang berada disisiku selama ini,
Aku merasa kuat, harapan dan kemungkinan yang tak terbatas.

Untuk setiap dari kalian, terima kasih!!!
Aku percaya bukan hanya tahun lalu tapi juga tahun ini, dan untuk setiap tahunnya, hari ini akan tetap berada diingatanku selamanya!
Segala sesuatu yang telah kalian lakukan untukku, dukungan dan keyakinan yang tak berujung memberiku motivasi untuk tetap maju.

Sejujurnya, hidup tidak terlalu berjalan dengan mulu, karena dengan hidup seperti ini akan memungkinkan seseorang untuk tumbuh dan menjadi lebih kuat.
Juga, aku akan terus menggunakan waktu dan kemampuanku yang terbatas,
Untuk membawa kebahagiaan dengan segala sesuatu yang aku punya.
Terima kasih.

迟到的一封信件,
但是里面的爱和感谢却只有增没有减。

对于我们来说今年不是一个平凡的一年,
凡亲陪我度过了困难黑暗的时光,
也陪我经历了一年的点点滴滴, 见证了我的成长你的成长,
陪我一起获得了我从来没有想过能达到的高度和荣誉。

虽然前面的路还很长,但尽管如此我也想说我真的知足了!

有每个你一直陪在我身边我感到了平静,
感到了力量,感到了无限的可能和希望。

亲爱的每个你,谢谢!!!
我相信不光是去年,今年 而是以后每一年的这一天都会是让我终身难忘的!
你们为我所做的, 对我无限的支持和肯定是我能继续下去的原动力。

其实人生不必一帆风顺, 因为这样的人生才能让人成长变得更加强大。
然后,我会一直用我有限的时间和有限的能力,
尽最大可能给你们带来幸福和快乐。
谢谢你

This is a late letter,
But the love and the gratitude inside it knows only to grow and never to shrink.

To us, this year has not been a normal one,
Fan Qin have accompanied me through the difficult and dark times,
You have also accompanied me through all the bits and pieces of this year, witnessing my growth, as well as yours,
You were by my side as I received glory and heights that I never could have imagined reaching.

Despite the road ahead of us still being very long, I would still like to say that I really am content!

I feel calm, with each of you staying by my side all along,
I feel strength, unlimited possibilities and hope.

Dear each of you, thank you!!!
I believe that not only last year but this year, and every year from here on out, this very day will remain in my memories for a lifetime!
Everything that you have done for me, the endless support and belief gives me motivation to continue on.

To be honest, life does not necessarily have to go on smoothly, because only a life like this will allow a person to grow and become stronger.
And then, I will continue to use my limited time and my limited abilities,
To bring you all happiness and bliss with everything that I have.
Thank you.

Credits: EXO-M’s Official Website
English Translation by xuan @ exom-trans
Indonesian Translation: Byeolstar @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s