[MAGAZINE/TRANS] Men’s Style Magazine September 2013 Issue – EXO-M Members’ Profile

Posted on

(Kris, Xiumin, Luhan, Lay, Chen, Tao)

★ KRIS ★

Wu Yifan

Kebangsaan: Kanada
Tanggal lahir: 6 November 1990
Golongan Darah: B
Panggilan untuk fans-nya: Fanqing, Meigeni
Poin khusus: Bertubuh model, menjadi perhatian orang-orang, camera radar, suara rendah, bentuk wajah samping sempurna, 360 derajat tidak ada sudut yang buruk (untuk dilihat)
Kemampuan: Bahasa-bahasa (Chinese, English, Korean, Cantonese), Rap, basket, menulis lirik, drums
Makanan kesukaan: Semuanya kecuali ikan
Apa yang ia katakan ketika menyatakan cinta: “Aku telah jatuh cinta kepadamu, apa yang harus aku lakukan?”
Kapan ia merasa paling seksi: Sebelum tidur, ketika ia mencuci wajahnya dan menggosok gigi (karena wajahnya tidak bengkak/sembab), Dia juga merasa bahwa lelaki yang bekerja keras adalah yang paling tampan.

(Wu Yifan)

(Nationality: Canadian
Birthday: 6 November 1990
Blood type: B
Nickname for his fans: Fanqing, Meigeni
Special point: Model body, Strong presence, Camera radar, Low voice, Perfect side profile, 360 degrees no bad angle (t/n: aka there isn’t a single angle that he looks bad)
Specialty: Languages (Chinese, English, Korean, Cantonese), Rap, basketball, writing lyrics, drums
Favourite dish: Anything other than fish
If he were to confess he would say: “I’ve fallen for you, what should I do?”
When he feels he’s the sexiest: Before sleeping, when he’s washing his face and brushing his teeth (because his face isn’t swollen); He also feels that men who work hard are the most handsome)

★ XIUMIN ★

(Kim Minseok)

Kebangsaan: Korea
Tinggi: 173cm
Nama panggilan: Mantou, Golden bun, Bun, Cute bun (dari dirinya sendiri), Minmin, Dumpling (karena ia banyak turun berat badan), Big brother (kakak tertua), Baobao daren (t/n: ‘Baobao’ artinya roti [kata‘bao’ diambil dari ‘baozi’] dan ‘daren’ (digunakan dalam hal menghormati, seperti seseorang yang bertanggung jawab), tupai kecil
Peran di grup: Sub-vocal EXO-M, Sub-lead dancer, Screaming/Berteriak (t/n: seperti di part lagu MAMA)
Kemampuan: Menyanyi, Taekwondo, Anggar, Menari, Sepak Bola, dll. S
Artis kesukaan: JJ Lin, Jay Chou
Tipe Ideal: Tertarik pada pandangan pertama saat bertemu pertama kali. Dalam kencan, seseorang yang dapat memberikan dia pelukan dan merawatnya, memberikan dirinya kenyamanan (jika ia melihat seseorang yang ia suka, ia akan langsung menyatakannya)
Pengalaman sebelum debut: 2008 SM Everysing Contest Mendapatkan Juara Ke-2

(Kim Minseok)

(Nationality: Korean
Height: 173cm
Nicknames: Mantou, Golden bun, Bun, Cute bun (came up with it by himself), Minmin, Dumpling (because he has slimmed down a lot), Big brother (or eldest brother), Baobao daren (t/n: ‘Baobao’ means bun [the ‘bao’ in ‘baozi’] and ‘daren’ is used as a term of respect, such as for someone in charge), little squirrel
Role in the group: M’s sub-vocal, sub-lead dancer, screaming (t/n: like the part in MAMA)
Specialty: Singing, Taekwondo, Fencing, Dancing, Soccer etc.
Favourite artistes: JJ Lin, Jay Chou
Ideal type: Affinity on first sight (t/n: aka he gets attracted to the other person’s appearance and air on their first meeting). In the course of dating, someone who is able to give him hugs and take care of him, and give him comfort (If he sees someone that he likes, he will immediately confess to her)
Pre-debut experience: 2008 SM Everysing Contest 2nd place)

★ LUHAN ★

Luhan

Kebangsaan: China
Tinggi: 178cm
Tanggal lahir: 20 April 1990
Horoscope: Aries
Peran di grup: Main vocal EXO-M, lead dancer, visual
Ungkapan yang sering diucapkan: “Iya.” “Kapan ini telah dilakukan.” “Ini dia, aku kira.” “Yup” “Hanya seperti ini.”
Kepribadian: Sopan dan ramah, ceria dan lincah, suka tertawa, loyal (disebutkan saat Happy Camp), santai, positif, baik, lucu
Jenis musik kesukaan: R&B
Film kesukaan: The Shawshank Redemption
Tim sepak bola kesukaan: Manchester United
Bintang kesukaan: TVXQ, Bruno Mars, Usher, Akon

(Luhan)

(Nationality: Chinese
Height: 178cm
Birthday: 20 April 1990
Horoscope: Aries
Role in the group: M’s main vocal, lead dancer, face of the group
Pet phrase: “Yes.” “When it’s done.” “This is it, I guess.” “Yup.” “Just like this.”
Personality: Polite and humble, bright and lively, likes to laugh, loyal (mentioned on Happy Camp), low-key, positive, kind, cute
Favourite genre of music: R&B
Favourite movie: The Shawshank Redemption
Favourite soccer team: Manchester United
Favourite stars: TVXQ, Bruno Mars, Usher, Akon)

★ LAY ★

(Zhang Yixing)

Nama Inggris: Issing
Kebangsaan:  China
Horoscope:  Libra
Peran di grup: Main dancer EXO-M, sub-vocals, bertanggung jawab dalam hal instruments
Kemampuan khusus di MAMA: HEALING/MENYEMBUHKAN, Dapat menyembuhkan luka apapun (Unicorn mempunyai kemampuan untuk mengobati dan bisa membuat bunga layu mekar lagi, berkaitan dengan kemampuan cahaya Baekhyun)
Nama panggilan: Xing yazi (Changsha yazi), Xingtuo, Dandan, léiléi / leilei (terdengar mirip dengan nama pangung ‘Lay’-nya) (t/n: yazi atau ngazi di aksen Changsha adalah kata yang berarti ‘anak kecil’, ‘tuo’ adalah dialek Changsha yang berarti ‘kecil dan lucu’)
Kepribadian: Serius, pekerja keras, berhati tulus, bersyukur. Berbeda dengan pesona-nya di atas/selepas (dari) panggung. Terutama hidup secara tertutup, santai, kekanak-kanakan, lucu
Hobi: Menari, menyusun & menulis lagu, berada di rumah
Ungkapan yang sering diucapkan: “Apakah ini tidak apa-apa?”
Kutipan klasik: “Santai tapi tidak tanpa kepribadiannya.” “Aku biasanya tidak lucu.”

(Zhang Yixing)

(English (name: Issing
Nationality: Chinese
Horoscope:  Libra
Role in the group: M’s main dancer, sub-vocals, in charge of instruments
Special abilities in MAMA: HEALING, Can heal any ‘injury’ (Unicorn has the ability to heal, and can make withered flowers bloom again; corresponds to BAEKHYUN’s light ability)
Nickname: Xing yazi (Changsha yazi), Xingtuo, Dandan, léiléi / lěilěi (sounds similar to his stage name) (t/n: yazi or ngazi in Changsha dialect is a word Changsha people use to mean kid; ‘tuo’ is a term in Changsha dialect to mean little and cute; ‘Dandan’ comes from the infamous comment made by Lu Han on Yixing’s ‘lonly’ status)
Personality: Serious, hardworking, sincere, grateful. Big difference with his on/off-stage persona. Particularly lively in private, easy-going, childish, funny.
Hobbies: Dancing, composing, writing songs, staying at home
Pet-phrase: “Is this okay?”
Classic quotes: “Easy-going but not without personality.” “I’m usually not funny.”)

★ CHEN ★

Kim Jongdae

Kebangsaan: Korea
Tinggi: 178cm
Tanggal lahir: 21 September 1992
Golongan Darah: O
Kepribadian: Bertekad, bahagia, baik
Anggota keluarga: Ayah, Ibu, Kakak Laki-laki
Kemampuan: Menyanyi, piano, dll.
Cita-cita saat masih kecil: Menjadi penyanyi
Impian kedepannya: Menjadi penyanyi terbaik dunia
Penyanyi China yang disuka: Wang Leehom
Film kesukaan: The Avengers
Pemikiran aneh: Ingin dipinjat oleh gajah
Apa pendapatnya tentang penampilannya: Sangat tampan, terbaik dari yang terbaik, visual dari keluarga Kim (t/n: Keluarga Kim di sini maksudnya semua orang yang bermarga Kmi), puas dengan tinggi badan; tinggi hanyalah angka.
Tipe Ideal:
1. Sepasang mata yang mempesona
2. Jujur
3. Seseorang yang menjaganya seperti seorang noona, dengan hati yang mampun mengampuni semua kekurangannya.

(Kim Jongdae)

(Nationality: Korean
Height: 178cm
Birthday: 21 September 1992
Blood type: O
Personality: Determined, happy, kind
Family members: Dad, mom, older brother
Specialities: Singing, piano etc.
Childhood dream: To be a singer
Future dreams: To be the world’s best vocalist
Favourite Chinese singer: Wang Leehom
Favourite movie: The Avengers
An odd thought: Wants to try being massaged by an elephant
What he thinks of his appearance: Very handsome; best of best; the face of the Kim family (t/n: Kim family here being all people with the surname Kim); satisfied with his height; height is just a number.
Ideal type:
1. A pair of charming eyes
2. Honest
3. Someone who will be able to take care of him like a noona, with a heart that is able to forgive all his shortcomings.)

★ TAO 

Huang Zitao

Tempat lahir: Provinsi Shandong, Kota Qingdao
Kebangsaan: China
Tanggal lahir: 2 Mei 1993
Tinggi: 183cm
Peran di grup: Rapper, Bela diri
Kemampuan khusus di MAMA: TIME CONTROL, menghentikan benda bergerak dan menghentikan waktu
Nama panggilan: Romantic Panda, Kungfu Panda (nama panggilan dari fans), Little leopard, Peacock gege
Desain kesukaan: Macan tutul, tengkorak
Warna kesukaan: Warna cerah, biru
Memenangkan penghargaan:

1. Juara 3 Beijing University Students Street Dance Competition Rap Category – Excellence Award
2. Juara 2 Capital City High School Street Dance Competition
3. National Wushu Competition Juara 3
4. Qingdao City Movie Wushu Competition Sword Category 2nd, Spear performance Category Juara 1
5. Juara 3 Beijing University Students Street Dance Competition DJ Category – Excellence Award
6. Hong Kong Music Festival Freestyle Rap – Juara 1

(Huang Zitao)

(Place of birth: Shandong province, Qingdao city
Nationality: Chinese
Birthday: 2 May 1993
Blood type: AB
Height: 183cm
Role in the group: Rapper, Martial arts
Special abilities in MAMA: TIME CONTROL, stopping objects in motion and stopping time
Nicknames: Romantic Panda, Kungfu Panda (Fan’s nickname), Little leopard, Peacock gege
Favourite print/design: Leopard, skulls
Favourite colour: Bright colours, blue
Awards won:

1. 3rd Beijing University Students Street Dance Competition Rap Category – Excellence Award
2. 2nd Capital City High School Street Dance Competition
3. National Wushu Competition 3rd place
4. Qingdao City Movie Wushu Competition Sword Category 2nd, Spear performance Category 1st place
5. 3rd Beijing University Students Street Dance Competition DJ Category – Excellence Award
6. Hong Kong Music Festival Freestyle Rap – First Place)

Source: weibo
English Translation: amy@exom-trans
Indonesian Translation by: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

2 thoughts on “[MAGAZINE/TRANS] Men’s Style Magazine September 2013 Issue – EXO-M Members’ Profile

    EXO | allthestoriesisKorea said:
    October 5, 2014 at 5:34 PM

    […] “Men’s Style magazine EXO-M members profile”. Men’s Style Magazine. Retrieved September 13, 2014. […]

    [SCAN] Men’s Style Magazine Issue EXO | Thronyn HM17 said:
    October 20, 2014 at 3:17 AM

    […] from EXO M & EXO K & September 2013 & 'Mr.Seductive'- October […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s