[TRANS] “Growl” Album Thanks To Messages

Posted on

EXO-K

Suho:

Halo. Ini Suho yang menjaga EXO. Kalian pasti khawatir kapan kami akan comeback lagi… jadi kalian pasti terkejut, kan?!
Aku sangat senang karena kami bisa memperlihatkan kalian penampilan lainnya kepada semua orang secepat ini!
Mulai dari sekarang, kami akan selalu menjadi EXO yang baru.
Tolong cintai kami lebih banyak!! Terima kasih♡
EXO yang selalu fresh (T/N: Fresh dalam arti baru), let’s love !!!!

Hello. This is Suho who guards EXO. You were worrying about when we’d have another comeback… so you got totally surprised right?!
I am so happy we can show you another performance to everyone so fast!
From now on, we’ll become an always new EXO.
Please love us a lot !! Thank you♡
EXO who’s always fresh (T/N : Fresh as in, new) let’s love !!!!

Baekhyun:

Halo~ Ini cahaya EXO !!
Baekhyun ! ~♡
Terima kasih karena semua fans kami… kami bisa berada di peringkat pertama!
Dan aku sangat senang karena kami mendapatkan cinta sebanyak ini…!
Setelah ‘Wolf’, tolong cintai ‘Growl’ juga~♡
Kami, EXO selalu mencintai dan memikirkan fans kami !
Tolong tetap amati kami~♡ Aku mencintai kalian~♡

Hello~ This is EXO’s light !!
Baekhyun ! ~♡
Thanks to all our fans… we ranked first!
And I’m so happy we got this much love…!
After ‘Wolf’ please love ‘Growl’ a lot~♡
We EXO always love ! And think about our fans !
Please keep an eye on us~♡ I love you~♡

Chanyeol:

Halo~ Ini suara EXO, Chanyeol~!
Promosi kali ini sangat keren…
Apakah itu secara digital atau fisik, album kami berada di peringkat pertama…
Dan kami meraih tempat pertama di program musik juga…
Itu berkat kalian semua! Terima kasih!
Walaupun begitu, kalian tahu ini belum berakhir, kan?
Kali ini adalah ‘Growl’ !
Ayo buat tahun ini menjadi tahunnya EXO bersama-sama!!!
Semuanya, aku mencintai kalian ~♡♡

Hello~ This is EXO’s voice Chanyeol~!
These promotions were really nice…
Whether it’s digitally or physically, our album ranked first…
And we got the first place on music programs as well…
It’s thanks to you all! Thank you!
However you know it’s not over yet, right?
This time it’s ‘Growl’ !
Let’s make this year EXO’s year together!!!
Everyone I love you~♡♡

D.O:

Halo. Ini D.O EXO.
Setelah Wolf, kami akan memperlihatkan imej yang lebih keren dengan Growl jadi aku meminta kalian untuk memberikan banyak minat dan cinta.
Terima kasih.

Hello. This is EXO’s  D.O.
After Wolf, we’ll show you an even cooler image with Growl so I’m asking for a lot of interest and love.
Thank you.

Kai:

Halo ini Kai EXO.
Kami comeback dalam satu minggu [setelah mengakhiri promosi Wolf] dengan ‘Growl’ jadi kalian tidak perlu khawatir tentang kapan kami akan comeback !!
Kami mendapatkan banyak cinta dari ‘Wolf’ dan aku sangat berterima kasih! Tolong cintai ‘Growl’ lebih banyak lagi~ ^_^

Hello this is EXO’s Kai.
We’re making a comeback in just one week [after the end of the Wolf promotions] with ‘Growl’ so you don’t have to worry about when we’re coming back !!
We got a lot of love with ‘Wolf’ and I’m really thankful! Please love our ‘Growl’ this much as well~ ^_^

Sehun:

Ini maknae EXO, Sehun. (membungkuk)
Promosi Wolf sangat membahagiakan terima kasih untuk fans kami jadi aku merasa berterima kasih.
Jika kalian mencintai ‘Growl’ juga. Aku akan membalasnya
Kami tidak akan mengecewakan kalian…
Ayo pergi bersama-sama sampai akhir!! Aku mencintai kalian

This is EXO’s maknae Sehun. (bows)
The Wolf promotions were really enjoyable thanks to our fans so I’m realy thankful
If you love ‘Growl’ too, I’ll repay you for it
We won’t disappoint you…
Let’s go together until the end!! I love you

EXO-M

Kris:

Kepada setiap orang yang kucintai ❤
Terima kasih untuk dukungan kalian.
Semoga kalian semua menyukai lagu baru kami!
-Kris-

Beloved each and every one of you ❤
Thank you for your support.
Hope that you all will like the new song too!
-Kris-

Luhan:

Kami mengeluarkan lagu baru lagi! Aku harap kalian menikmatinya! Kami akan terus bekerja keras! Aku mencintai kalian semua ♡
-Luhan-

We’ve come out with a new song again! I hope you will enjoy it! We will continue to work hard! I love you all ♡
-Luhan-

Lay:

Masa promosi “Wolf & Beauty” sudah berakhir. Sekarang kami langsung merilis lagu baru. Aku harap kalian semua tetap mendukung kami seperti yang kalian lakukan sebelumnya. Juga, terima kasih karena selalu bersama kami. Terima kasih~

“The beauty and the wolf” promotions have finished. Now we have released a new song straight away. I hope you may support us like you did in the past. Also, thank you for your accompaniment. Thank you~

Chen:

Halo~ Ini Chen EXO >_<
Aku sangat berterima kasih kepada kalian semua yang memberikan banyak cinta kepada ‘Wolf’♥
Tolong cintai ‘Growl’ juga dan tolong dukung kami~!
Aku mencintai kalian ♥_♥

Hello~ This is EXO’s Chen >_<
I’m so thankful you gave so much love to ‘Wolf’♥
Please love ‘Growl’ a lot as well and please support us~!
I love you ♥_♥

Xiumin:

Apakah kalian sudah cukup mendengar dan melihat ‘Wolf’?
Lalu, aku meminta banyak minat dan cinta untuk ‘Growl’ di repackage album kami~ ^_^
Tolong tetap amati kami, aku mencintai kalian~~
-XIUMIN-

Have you all listened and seen ‘Wolf’ well?
Then I am requesting for a lot of interest and love for ‘Growl’ in our repackage album~ ^_^
I’m always making efforts to look good in front of all our fans !
Please keep an eye on us and I love you~~
-XIUMIN-

Tao:

Panggung Wolf & Beauty telah berakhir. Dua belas orang yang bersama-sama memang memiliki kekuatan yang hebat. Kami sangat gembira dan senang walaupun kami sangat lelah. Aku mencintai panggung dua belas-orang. Terima kasih untuk para fans yang selalu membantu kami. Aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan. Aku mencintai kalian semua. Hanya karena kerja keras kalian dan kami, kami dapat memenangkan juara ke-1 selama empat kali berturut-turut. Tolong dukung album kami yang selanjutnya. Terima kasih.

Tao. [T/N: Dia menulis namanya dalam Bahasa Inggris dan Korea, dan dia menulis nama panjangnya dengan Bahasa China]

Wolf and Beauty’s stages have ended. Twelve people together really does have a great strength. We’re really joyful and happy even if we’re really tired. I love this twelve-person stage. Thank you fans always helping us, I don’t know what would be good to say. I love you all. Only because of both your and our hard work did we win four number 1’s in a row. Please support our next album a lot. Thank you.

Tao. [T/N: He wrote his name in English and Korean, and then his full Chinese name]

Source: 闪家妖孽的守护者
Eng Trans by xuan + hyewon @exom-trans & saphira @exok-trans
Indo Trans by Byeolstar @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s