[TRANS/MAGAZINE] EXO-K for So Cool Magazine Interview

Posted on

SUHO
Microscopic Love
Dia adalah orang yang membuatmu jatuh cintai, dia gentle dan lembuat. Kecerdasannya dapat mengusir kegelapan. Bakatnya akan membuatmu terkejut, tapi tidak akan membuat jarak di antara kau dan dirinya. Kekuatannya seperti matahari pagi dan bintang di langit, tapi dibawah ‘microscopic love’-mu, dia mewakili semuanya yang sempurna.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari Suho]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Menjadi juru bicara resmi.

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: D.O.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: MP3 player.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Aku telah menjadi artis yang sempurna. EXO akan mengadakan tur dunia!

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Guru.

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: (Menyedihkan) Mereka memanggilku ‘Jun Ma Hao’…

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A: Buff. (Metode di permainan untuk menaikkan peringkat pertahananmu? Jika kau memilih EXO, kekuatanmu akan dua kali lipat dan energimu akan naik 100x!)

KAI
Orang yang mengkhawatirkan dan mencurigakan
Dia adalah orang yang diam-diam mentolerir hal, menunggu setiap kesulitan menjadi keuntungan. Dia pergi ke sekeliling sembunyi/diam-diam melebihi hantu, tindakannya lebih cepat dari pencuri. Ketika kau menyadari beberapa poin kali ini, napas dan emosimu semuanya naik dan turun bersama dengan lelaki ini, dia telah diam-diam berjalan menuju hatimu. Dia tidak perlu mendapatkan izinmu, karena dia adalah KAI, tidak seorangpun akan menolaknya.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari Kai]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Menghafal nama-nama pemain sepak bola. (Ini pasti salah satu permainan di dorm yang para member lainnya paling tidak suka, karena jika mereka memainkan ini, Kai tidak akan pernah perlu mencuci piring)

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: D.O.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: Barang-barang itulah yang aku perlukan.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Aku belum pernah membayangkannya. (Terlalu mudah)

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Penari ballet.

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: Kkamjong. (Ini adalah pertama kalinya melihat seseorang dengan sangat tenangnya mengatakan nama panggilannya)

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A:
Kehidupan.

CHANYEOL
Kekuatan tersenyum
Senyumannya membawa banyak penyembuhan. Menyebabkan kegelapan dan hal-hal negatif pergi, dan menyebabkan depresi menghilang. Dengan keseriusannya ketika mengisap jari-jarinya, seolah-olah seperti orang yang berada di dalam gambar yang telah mencium bau makanan menggoda, bahkan ketika ia besin, orang-orang di sekitarnya tidak bisa menahannya tapi cemberut dengannya. Ini adalah sejenis pengaruh, jenis virus bernama CHANYEOL.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari Chanyeol]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Bersemangat besar. (Dikilaukan dengan ‘senyum gigi’-nya, giginya sangat putih dan menyilauikan! Xiao Cool tidak bisa menahannya dan menunjukkan ‘senyum gigi’-nya sebagai balas)

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: D.O. dan Baekhyun.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: MP3 Player.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Berada di puncak, kita semuanya berada di atas.

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Komponis.

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: Aku suka memanggil nama asli Chen yaitu ‘Jongdae’. (Sekali lagi berada di urutan)

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A:
Segalanya.

BAEKHYUN
Petunjuk Jalan Menarik
Untuk memahami orang ini, aku takut kalau kau memerlukan sebuah panduan manual-nya. Jika tidak ada petunjuk, dia akan terus menantang kewarasanmu, memaksamu untuk menerima kejutan setelah kejutan. Tidak ada yang buruk tentang itu, hanya saja hatimu akan terus-menerus berdetak sangat cepat. Ketika pandangan kalian bertemu, ketika dia bernyanyi…. …. bahkan sekarang, dia membawamu ke dunia BAEKHYUN.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari Baekhyun]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Games/permainan.

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: SUHO.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: MP3.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Lambang China dan Korea! Perwakilan grup dari Asia!

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Pengusaha wiraswasta. (Jenis pekerjaan wiraswasta seperti apa yang kau miliki? Kau perlu mengajukan permohonan di bidang industri dan perdagangan izin usaha!!)

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: Daging! TAO mengatakan daging juga, kalian berdua orang-orang dengan horoskop ‘daging/sapi/Taurus’)

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A:
Oksigen.

D.O.
Berani untuk bermimpi
Semua orang bermimpi, mimpi indah/manis atau buruk. Beberapa orang mempunyai banyak mimpi buruk, dengan berjalannya waktu mereka takut untuk tidur. Dia berhati-hati dan teliti, melakukan apa yang bisa ia lakukan yang terbaik dari kemampuannya, dan tidak membutuhkan siapapun untuk mengkhawatirkannya. Dengan adanya dia di sisi mereka, orang lain bisa bermimpi dengan damai di hatinya. Dan D.O telah memenangkan kepercayaan, menjadi perlidungan terbaik untuk membuat mimpi indah.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari D.O.]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Tidak ada.

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: KAI.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: Earphones.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Mengadakan konser ulang tahun ke-10 kami!

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Terlalu banyak.

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: Aku tidak mempunyai nama panggilan, akupun tidak benar-benar membuatkan nama panggilan untuk orang lain.

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A:
Keluarga.

SEHUN
Godaan adalah jenis penyakit.
Dia belum berkembang, tidak menggoda, tidak istimewa, tidak tajam. Tapi, perasaan yang ia berikan ke lainnya bisa benar-benar dijelaskan dengan kata ini –  sedukti. Kepolosannya membalutimu, kebaikannya menyebalkanmu, ketulusannya menyentuhmu, kedalaman perasaannya mengelilingimu. SEHUN adalah seorang pemburu kuat; sekali kau telah dipukul tidak ada kesempatan lagi untukmu melarikan diri.

[Q = Pertanyaan; A = Jawaban dari Sehun]

Q: Di dalam 12 member EXO, aku berada di nomor satu dalam hal ______.
A: Baby. (Apakah kau mencoba mengatakan kalau kau adalah yang termuda dan paling imut?)

Q: Ketika kami berduabelas bertemu pertama kali, kesan terdalam pertamaku dulu adalah bersama ______.
A: LAY.

Q: Selain dompet, kartu identitas, ponsel, dll, barang yang harus ku bawa ketika keluar rumah adalah _______.
A: MP3.

Q: Silahkan deksripsikan akan seperti apa EXO dan dirimu sendiri setelah 10 tahun lagi dengan singkat dan kata-kata sederhana.
A: Yang terbaik. Itu adalah umur-umur di mana kita menikmati kehidupan pribadi kita sendiri.

Q: Jika aku bukanlah seorang idola/artis, aku ingin menjadi ________.
A: Hanya orang yang normal.

Q: Nama panggilan yang dibuat di antara para member adalah  _______
A: Xiao Lu, DIO, Jun Ma Hao

Q: Untukku, EXO adalah  ________.
A:
Keluarga.

English Translation:

SUHO
Microscopic Love

He is someone who you will fall in love with, he’s gentle and tender. His brightness can chase away the darkness. His talent will make you surprised, but will not cause a distance between you and him to be formed. His strengths are like the morning sun and the stars in the sky, but under your microscopic love, he represents everything that is perfect.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Being the official spokesperson

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A D.O.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A MP3 player

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A I have become a perfect artiste. EXO will be holding world tours!

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A Teacher.

Q A nickname made within the members is _______
A (Pitifully) They call me ‘Jun Ma Hao’….

Q To me, EXO is ________.
A Buff. (The method in games to increase your defense rating? If you choose EXO, your strength will double and your energy will increase by a hundred times!)

KAI
A worrisome and suspicious person.
He is the kind of person who silently tolerates things, waiting for every difficulty to become an advantage. He goes around stealthier than a ghost, his actions are faster than a thief’s. When you realise that at some point in time, your breathing and emotions all rise and fall along with this man’s, he has already stealthily walked into your heart. He doesn’t need to get your permission, because he is KAI, no one will reject him.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Memorising the names of soccer players. (This must be one of the games in the dorm that the members dislike, because if they play this, KAI will never have to wash the dishes.)

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A D.O.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A These are the only two things that I need.

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A I haven’t thought about it yet. (Too straightforward.)

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A Ballet dancer.

Q A nickname made within the members is _______
A Kkamjong. (The first time seeing someone so calmly saying their nickname!)

Q To me, EXO is ________.
A Life.

CHANYEOL
The strength of smiling
His smile brings lots of healing. It chases the darkness and negative things away, and causes depression to disappear. With his seriousness when sucking on his fingers, it is as though the person in the picture has smelt the seductive smell of food; even when he’s sneezing, the people around cannot help but frown along with him. This is a kind of influence, a kind of virus called CHANYEOL.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Enthusiasm. (Flashes his signature ‘teeth smile’, it’s too white and blinding! Xiao Cool couldn’t help but flash him a ‘teeth smile’ in return.)

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A D.O. and BAEKHYUN.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A MP3 player

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A The peak, we are all the TOP.

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A A composer.

Q A nickname made within the members is _______
A I like calling CHEN’s real name ‘Jongdae’. (Once again on the charts.)

Q To me, EXO is ________.
A Everything.

BAEKHYUN
Intriguing Travel Guide
To understand this person, I’m afraid that you will need an instruction manual. If there are no instructions, he will keep challenging your sanity, forcing you to accept surprise after surprise. There’s nothing bad about it, it’s just that your heart will constantly be beating very fast. When your eyes meet, when he sings… … even right now, he’s bringing you into BAEKHYUN’s world.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Games.

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A SUHO.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A MP3.

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A Emblems of China and Korea! The representative group of Asia!

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A Self-employed entrepreneur (What kind of self-employed job would you have? You need to apply for a industry and commerce business license!!)

Q A nickname made within the members is _______
A Beef! (TAO said beef as well, you two people with the ‘beef’ horoscope.)

Q To me, EXO is ________.
A Oxygen.

D.O.
Brave to dream
Everyone dreams, sweet dreams or bad dreams. Some people have lots of bad dreams; as time goes on they are afraid to sleep. He is cautious and conscientious, doing what he can do to the best of his abilities, and not requiring anyone to worry about him. As it is him by their sides, everyone else can dream with a peace in their heart. And D.O. has won trust, becoming the best safeguard to his ability to make beautiful dreams.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Nothing.

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A  KAI.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A Earphones.

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A Holding our tenth anniversary concert!

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A Too many.

Q A nickname made within the members is _______
A I don’t have a nickname, neither do I really make nicknames for other people.

Q To me, EXO is ________.
A Family.

SEHUN
Seduction is a kind of sickness.
He has yet to develop, doesn’t tease, isn’t special, isn’t incisive. But, the feeling he gives others can really be described by this word – seductive. His innocence envelopes you, his goodness sucks you in, his sincerity touches you, his deepness surrounds you. SEHUN is the one who is the strongest hunter; once you’ve been hit there is no chance of you escaping.

Q Within the 12 members of EXO, I am number one in terms of _______.
A Baby. (Are you trying to say that you are the youngest and the cutest?)

Q When the 12 of us first met, my deepest impression was with _______.
A LAY.

Q Aside from your wallet, identity card, mobile phone etc, the thing that I must take when leaving the house is _______.
A MP3

Q Please use a short and simple word or phrase to describe what EXO and yourself will look like in 10 years time.
A The best. It should be an age where we are enjoying our own personal lives.

Q If I weren’t an idol, the profession I would have liked to be is __________.
A Just a normal person would be good.

Q A nickname made within the members is _______
A Xiao Lu (Pronounced slightly off), DIO, Jun Ma Hao

Q To me, EXO is ________.
A Family.

Source; 倒倒天才_Critty
English Translation by: amy@exom-trans
Indonesian Translation: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s