[FROM. KAI] (130730) EXO-K Official Website Update – Kai’s Message

Posted on Updated on

Original Message:

안녕하세요. EXO 카이 입니다.늑대와 미녀 활동이 끝나고 으르렁으로 다시 활동하는데요,
작년 마마활동 이후에는 공백기가 있었는데
이번 활동은 공백기 없이 여러분께 보다 다양한 모습을
더 빠르게 보여드릴 수 있어서 기쁩니다.

지금 중국에서 스케줄이 끝나고 한국으로 돌아왔어요.
중국 팬 여러분께 자주 찾아가지 못해서 죄송했는데
이틀 동안 중국 팬 여러분과 함께 할 수 있어서 정말 즐거웠습니다.
조만간 또 찾아뵐테니 기다리고 계세요!

중국에 있으니까 또 한국에 계신 팬 여러분들이 보고 싶었어요.
저희 컴백이 이제 삼일 정도 남았는데 그 동안 준비 열심히 해서
멋진 모습 보여드릴 테니 기대해주세요.

항상 저희를 사랑해주시는 팬 여러분들 사랑합니다.

Indonesian Translation:

Halo, ini Kai EXO.

Sekarang promosi “Wolf” telah berakhir, kami akan memulai lagi dengan promosi “Growl”
Tahun lalu setelah promosi MAMA berakhir ada masa yang cukup lama kami tidak beraktivitas.
Tapi kali ini, kami akan menunjukan penampilan kami yang luar biasa tanpa ada masa gelap (non aktivitas).
Dan aku sangat senang.

Dan sekarang kami baru saja menyelesaikan jadwal kami di China dan kembali ke Korea.
Maafkan aku karena aku tidak bisa bertemu China fans lebih lama, tapi aku sangat menikmati 2 hari di China, kami akan kembali segera jadi tolong tunggulah kami.

Ketika sedang berada diCchina aku merindukan fans Korea, 3 hari lagi kami akan “comeback”, sambil menunggu waktunya tiba kami latihan dengan keras, karena kami ingin menampilkan yang terbaik.
Tolong nantikan kami.

Kami mencintai semua fans kami yang selalu mengirimkan kami banyak cinta.

English Translation:

Hello. It’s EXO’s Kai.

Now that the Wolf promotions are over, we’re going to promote again with Growl,
Last year after the MAMA promotions there was a period of blank
But this time around, since we’re able to show you various images faster without any blank
I am happy.

Right now we’ve completed our schedule in China and are back to Korea.
I was sorry because we couldn’t go find our Chinese fans often
But it was really enjoyable to stay with the Chinese fans for two days.
We’ll go back to you soon so please wait for us !

While in China I missed the fans in Korea.
There are about three days left until our comeback so during that time
We’ll work hard to get ready and show you a cool image so please look forward to it.

We love all our fans who always send us lots of love.

Source: EXO-K’s Official Website
English Translation: saphira @ exok-trans
Indonesian Translation: GlimmeR @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s