[INTERVIEW] 130628 “Berbicara Tentang Hubungan di EXO, Apakah Kalian Berdua Dekat?”

Posted on

Karena mereka memiliki banyak member, hal-hal seperti ini mungkin terjadi. Untuk EXO yang akhirnya kembali untuk mulai berpromosi sebagai dua belas member bersama dengan lagu ‘Wolf & Beauty (Wolf),’ kami menanyakan pertanyaan tentang bagaimana pendapat mereka tentang satu sama lain, sebuah pertanyaan yang membuat orang-orang menggeliat, namun kami sangat penasaran. Apa saja persamaan mereka, pendapat mereka tentang satu sama lain, dan juga bagaimana para member melihat hubungan di antara dua grup ini.

(Because they have a lot of members, these things are possible. To EXO who finally came back to start promotions as twelve members together with ‘Wolf and Beauty(Wolf),’ we asked the question of how they think of one another, a question that makes one squirm, yet we were most curious about. What their similarities are, what they thought of one another, and also how the other members viewed the two’s relationship.)

▲Maknaes Tao, Sehun

Sehun: Hati Tao sangatlah rumit. Dikenal sebagai ‘AB Style’ ia mempunyai dua tipe kepribadian yang berbeda. Terkadang ia bersikap four-dimensional (T/N: Memiliki sifat-sifat yang berbeda sekaligus) dan terkadang pula ia benar-benar polos. (D.O: Dia mempunyai B yang berlebihan. Sekitar 70-30?)
Tao: Sehun, ia keren dan ketika ia bersamaku, dia benar-benar lucu. Kapanpun aku merasa frustasi, jika aku memberitahu Sehun, aku merasa lega. Kami banyak bermain dengan apapun yang kami lakukan, jika kami melakukannya bersama, aku merasa baik. Ketika bersamanya, aku tidak frustasi.

((Sehun) Tao’s heart is extremely delicate. Known as ‘AB style’ he has two types of personalities. Sometimes he is the four-dimensional that I can’t understand and sometimes he’s totally innocent. (D.O: He has more of B. It’s around 70 to 30?)
(Tao) Sehun is cool and when he is with me, he is really funny. Whenever I get stressed, if I tell Sehun, my stress gets relieved. We fool around a lot whatever we do, if we do it together, I feel good. When I’m with him, there is no stress.)

▲ Meskipun berwajah bayi, Xiumin dan Luhan adalah member tertua di EXO

Xiumin: Luhan adalah temanku dari tahun lahir yang sama denganku (90line). Dia adalah teman terdekat dari China yang aku punyai di antara para member. (Kris adalah teman dari Kanada) Dia adalah teman pertamaku dari luar negeri dan ketika aku pergi ke China, aku sangat senang karena dia sangat menjagaku dan kami berbungan baik satu sama lain.
Luhan: Aku menyukai Xiumin. Dia kehilangan banyak berat badan dan tidak menggunakan insoles ketika menggunakan sepatu. (tertawa) Dia benar-benar lucu dan tampak seperti adik untukku.
Chen: Mereka berdua terlihat seperti adik. Mereka sangat baby-face.
Kris: Mereka semua berumur sama denganku namun karena mereka mempunyai baby-face, itu merupakan tekanan besar untukku.

((Xiumin) Luhan is my friend from the same year (19)90. He is the only Chinese friend I have amongst the members. (Kris is a Canadian friend) He is my first foreign friend and when we go to China, I’m happy that he takes care of me well and we relate to one another well.
(Luhan) I like Xiumin. He lost a lot of weight and doesn’t put in insoles when he wears shoes. (laugher) He’s extremely cute and seems like a dongsaeng to me.
(Chen) Both of them seem like dongsaengs. They are so baby-faced.
(Kris) They’re the same age as me but because they’re baby-faced, it is a huge stress to me.)

▲ Leader K dan M, Suho dan Kris

Suho: Kris adalah satu-satunya temanku dari Kanada. Dia adalah teman China-Kanada yang kumiliki. (Xiumin: Ini adalah ungkapan yang sering aku dengar entah di mana sebelumnya?) Ketika aku belajar bahasa Inggris, Kris banyak membantuku. Ia berkata untuk membayarnya 50.000 Won per jam untuk mengajariku. Dia adalah teman yang baik. Karena dia adalah leader EXO-M, ketika kami berpromosi sebagai satu tim EXO, dia menjadi kekuatan besar bagiku. Kris tidak pernah menentang apapun yang aku katakan dan tidak pernah mengeluarkan saran yang menentang. Terima kasih untuk mempercayaiku dan kerena dia memiliki banyak pengetahuan, aku rasa dia dapat diandalkan.
Kris: Aku sangat menyukai Suho. Dia sangat baik dan menjaga para member. Kami berpromosi sebagai dua belas member di Korea dan karena aku adalah orang luar/asing, aku lemah di bahasa Korea. Suho telah banyak membantuku. Walaupun dia satu tahun lebih muda dariku, dia adalah teman yang baik. Melihat bagaimana kami melewati masa trainee yang lama bersama, kami menjadi teman yang baik.

((Suho) Kris is my only Canadian friend. He’s my Chinese Canadian friend. (Xiumin: This is a phrase I’ve heard a lot from somewhere before?) When I’m studying English, Kris helps out a lot. He said to pay him 50,000won per hour for tutoring me. He’s a good friend. Because he is EXO-M’s leader, when we promote as a team of EXO, he becomes of great strength to me. Kris has never opposed to anything I have said and has never put out an opposing suggestion. Thank you for trusting me and because he has a big frame, I feel he is dependable. 
(Kris) I really like Suho. He’s very kind and takes care of the members well. We’re promoting as twelve members in Korea and because I’m a foreigner, I am lacking in Korean. Suho helps a lot. Although he’s one year younger, he is a good friend. Seeing how we went through a long trainee period together, we became good friends.)

▲ Teman yang mempunyai banyak kenangan, Chanyeol dan D.O.

Chanyeol: Baekhyun dan aku menjadi sangat dekat setelah 20 detik dan ketika D.O. pertama kali datang ke perusahaan, akulah orang pertama yang sangat dekat dengannya. Kami menjadi dekat begitu cepat karena kami dulunya langsung ‘to the point’ saat hari pertama kami bertemu, kami menaiki subway dan pulang ke rumah bersama, aku biasanya banyak mengobrol dengan D.O. Aku juga banyak belajar tentang musik. Kami mempunyai banyak kenangan ketika kami menjadi trainee. Arah jalan rumahku dengan D.O. searah, jadi kami sering pergi ke stasiun Apgujeong dan memakan takoyaki. Kami mempunyai banyak kenangan dan dia adalah teman yang bisa aku percaya dan andalkan.
D.O.: Dia teman yang seumuran denganku ketika aku datang pertama kali sebagai trainee dan juga ia dapat dipercaya. Kami mempunyai banyak kenangan. Dia adalah temanku yang paling nyaman.

((Chanyeol) Baekhyun and I became close in about 20 seconds and when D.O first came in the company, the first person he got closest to was me. We got close so fast that it was to the point where on the first day we met, we got on the subway and went home together. When I have worries or have something I need to talk over seriously with someone, I usually talk to D.O a lot. I also learn a lot about music. We have a lot of memories from when we were trainees. The route home was the same way for D.O and I, so we would go to Apgujeong station often to eat takoyaki. We have a lot of memories and he is a friend that I can trust and depend on.
(D.O) He’s a long time same age friend from when I first came in as a trainee and he is also trustworthy. We have a lot of memories. He’s my most comfortable friend.)

▲ Hubungan yang terjalin melalui tarian, Lay dan Kai

Lay: Ketika aku pertama kali datang ke SM, aku belajar menari dari Kai, ia mengajariku dengan sangat ramah. Bahkan sampai sekarang aku menganggapnya sebagai seorang master. Karena Kai sangat pandai menari, aku sering belajar dan bertanya kepadanya. Kemudian, aku berpikir dia bisa menjadi penari terbaik. Inilah sebabnya mengapa, hwaiting!
Kai: Aku ingat ketika Lay hyung pertama kali datang. Dalam kasus Lay hyung ini, antusiasme-nya untuk belajar (menari) lebih besar dibandingkan dengan yang lainnya. Aku datang satu tahun sebelum Lay hyung dan aku banyak memikirkan masa lalu. Ketika aku pertama kali datang, aku belajar dari Taeminie. Dia mengajariku banyak tarian dan setiap hari setelah kami menari bersama, aku akan berada di belakang dan berlatih.. kami berdua berlatih begitu banyak, pernah dulu ketika Chuseok (T/N: Hari Thanksgiving untuk Korea), kami menari sepanjang tiga hari. Aku mempunyai banyak kenangan baik dengan hyung. Baru-baru ini kami juga berunding banyak tentang jenis tarian apa yang harus kami tarikan. Dia menganggapku sebagai guru namun aku aku tidak menganggapnya seperti itu karena hyung (Lay) adalah lead dance di EXO-M dan aku yang bertanggung jawab atas dance di EXO-K, aku ingin kami bisa memahami satu sama lain di kedepannya.

((Lay) When I first came into SM, I learned dancing from Kai, but he taught very kindly. Even till now I think of him as a master. Because Kai is so good at dancing, I often learn and ask him. Later, I think he can become the best dancer. That is why hwaiting!
(Kai) I remember when Lay hyung first came. In Lay hyung’s case, his enthusiasm to learn was superior compared to others. I came in about one year before Lay hyung and I thought about the past a lot. When I first came in, I learned from Taeminie. He taught me a lot of dances and everyday after we danced together, we would stay behind and practice.. us two practiced so much, there was once when during Chuseok (t/n: Korean Thanksgiving Day), we danced all three days. I have a lot of good memories with hyung. Recently we also consulted a lot on what type of dance we should dance. He thinks of me as a teacher but I don’t think that’s it but because hyung is M’s lead dancer and I am in charge of dance in K, I want to understand one another in the future as well.)

▲ Orang-orang yang bergabung paling akhir ke EXO, Chen dan Baekhyun

Chen: Baekhyun dan aku mengikuti audisi yang sama dan datang ke perusahaan bersama-sama. Kami berdua adalah yang hanya berhasil sampai akhir dan siapa yang akan gagal, kami berkata, bahkan jika masing-masing akan dipilih, mari kita memberikan semangat kepada yang lain. Kami kira mereka hanya akan memilih satu orang. Namun, ia datang tiga hari sebelumku. Ketika kami banyak berbicara bersama, aku berpikir, masih ada anak seperti ini di dunia. Dia berbicara sangat baik dan bahkan kepribadiannya baik. Chanyeol memiliki sifat ramah namun Baekhyun juga mempunyainya. Bahkan sampai sekarang, dia adalah teman yang paling berhubungan baik denganku dan dia adalah salah satu member yang bisa aku beritahu apapun.
Kai: Ketika kami hidup sebagai trainee, saat mereka berdua masuk ke perusahaan dan aku mengira telingaku akan meledak. Dulunya keadannya sangat diam dan damai, namun ketika mereka berdua masuk… ini bukan lelucon.
Chanyeol: Biasanya ketika ada yang datang ke perusahaan, mungkin saja mereka akan gemetar ketakutan, namun ketika mereka mengambil gambar profil mereka, aku mengira mereka telah menjadi trainee selama 4-5 tahun. Mereka berbicara begitu banyak.
Baekhyun: Ketika kami diaudisi bersama, ketika melihat Jongdae, aku melihat bahwa dia akan membebaskan tenggorokkannya dengan nada tinggi. Aku berpikir ia bisa menjadi saingan terbesarku, sampai akhirnya ia bertahan, dan pada akhirnya kami melawan satu sama lain. Karena Chen menyanyi dengan baik, aku selalu bertanya kepadanya untuk menunjukkannya dan mengajariku. Dia adalah orang yang baik dan pandai menyanyi, mungkin ini karena kami datang bersama, dia adalah teman yang membuat hatiku bersimpati kepadanya. Ketika kami dibagi terpisah dan dia berpromosi sebagai EXO-M, aku sangat merindukannya. Namun aku senang karena sekarang kami melakukannya bersama. Aku ingin berpromosi sebagai dua belas member EXO selamanya.

((Chen) Baekhyun and I auditioned at the same audition and came into the company together. We were the only two that made it till the end and who would fall, we said, even if each gets chosen, let’s encourage the other. We thought that they would only choose one person. However, he came in three days before me. At the time we talked a lot but I thought, there is such a kid in this world. He talks well and even his personality is great. Chanyeol has good sociability but Baekhyun does as well. Even till now, he is the friend that I relate the most to and he is amongst one of the members that I can tell everything to.
(Kai) When we were living as trainees, one moment the both of them entered and I thought my ears were going to burst. It was quiet and peaceful, but as the two of them came in, it was no joke.
(Chanyeol) Usually when one comes in the company, it is possible that they cower, but when they were taking their profile shots, I thought they were a trainee of 4~5 years. They spoke that much.
(Baekhyun) When we were auditioning together, seeing Jongdae, (Chen’s real name) I saw that he would relieve his throat with high notes. I thought that he would become my biggest rival, till the end he lasted, and in the end we were up against one another. Because Chen sings well, I always ask him to show me and to teach me. He’s kind and sings well, and maybe it’s because we came in together, he is a friend that my heart goes out to. When we were split apart and he was promoting as EXO-M, I missed him, but I’m happy that we’re doing it together. I want to promote as twelve members EXO forever.)

Source: Newsen
English Translation by: nahbit @ exok-trans
Indonesian Translation by: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

One thought on “[INTERVIEW] 130628 “Berbicara Tentang Hubungan di EXO, Apakah Kalian Berdua Dekat?”

    Han Eun Ah said:
    June 29, 2013 at 9:58 PM

    I LIKE THIS!
    Thank’s for the information =D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s