[INTERVIEW] 130624 ‘Storm Growth’ Serigala EXO berkata, “Perjalanan kami masih panjang”

Posted on

Keduabelas serigala telah melebarkan sayapnya di atas panggung. Mereka adalah laki-laki yang merebut perhatian publik dengan daya tarik mereka yang kuat dan sangar layaknya serigala. Kami membicarakan tentang EXO yang terbagi menjadi enam member untuk berpromosi masing-masing di Korea dan China.

EXO, yang terjun ke dunia musik tahun lalu dari SM Entertainment, sekarang memulai promosinya bersama dua belas member dengan full album pertama dengan judul lagu ‘Wolf & Beauty’. Mungkinkah ini terjadi karena kekuatan yang dulunya tepisah dan akhirnya bergabung kembali menjadi satu. Satu tahun setelah debut, mereka mengalami perubahan besar. Ada sekitar 300,000 copies pre-order untuk album mereka dalam pasar penjualan dan mereka telah memenangkan tempat pertama sebanyak tiga kali berturut-turut di berbagai program musik. Tidak hanya itu namun berkat cinta yang melimpah dari fans, ketika mereka muncul di KBS 2FM ‘Super Junior’s Kiss the Radio,’ mereka membuat server radio tersebut down untuk pertama kalinya karena meludaknya reaksi dari para pendengar (saat EXO menjadi bintang tamu).

Apa pesona EXO. eNEWS bertemu dengan mereka secara pribadi dan mereka penuh dengan perasaan layaklah iblis yang bisa membuat orang-orang jatuh kepada mereka. (Mereka) bukan idol yang dengan sepele memberikan jawaban seperti model namun EXO adalah dua belas serigala dengan rasa keceriaan (saat menjawab pertanyaan).

Pertama, mereka berkumpul untuk menatap penampilan tinggi menarik mereka.
Di atas semua itu, mereka menceritakan cerita dengan kata-kata cerdas mereka, menunjukkan pesonanya sepanjang waktu yang singkat ini. Terkadang mereka terlihat seperti laki-laki yang iseng namun mereka juga menunjukkan seorang lelaki yang bergairah akan ambisinya. Dimulai dari kepolosan mereka dengan “Kami memakan daging hanwoo sesuka hati kami karena mendapatkan tempat pertama” sampai ke sisi serius dengan “Perjalanan kami masih sangat panjang,” eNEWS menyelidiki EXO yang mempunyai berbagai wajah berbeda.

▶Selanjutnya adalah serangkaian pertanyaan wawancara dan jawaban dari EXO

-Kalian semua mendapatkan tempat pertama setelah satu tahun debut. Ini adalah pertumbuhan cermelang untuk EXO, jadi aku rasa perasaanmu akan berbeda daripada yang lain. Terutama fakta bahwa air mata tak terlihat yang tumpah menjadi topik hangat.

Suho berkata, “Waktu latihan kami sampai akhirnya albumnya dirilis sangatlah lama dan kami juga dinominasikan untuk mendapatkan posisi pertama. Sementara aku cemas bertanya-tanya apakah kami bisa memenangkan trophy tersebut atau tidak, momen-momen di mana mereka memanggil nama ‘EXO’ untuk menjuarai tempat pertama, aku merasakan kejadian/masa lalu sekilas muncul di benakku. Mataku langsung bertemu dengan tatapan member EXO dan kemudian air mataku jatuh. Karena aku sangat gemetar waktu itu, aku tidak dapat berkata banyak tapi aku terus mengucapkan terima kasih kepada orangtuaku, CEO Lee Sooman, dan para member lagi dan lagi (tertawa). Karena itu adalah momen yang besar sekali dan hatiku penuh dengan kebahagiaan, jadi aku ingin menangis, namun karena aku harus mengekspresikan perasaanku, aku terus mencoba untuk menahan air mataku (tertawa). Berkat itu, di antara kalangan para fans, air mata tak terlihat ini menjadi perbincangan.”

-Aku rasa kalian semua tidak akan hanya dengan menghabiskan hari itu saja untuk mengekspresikan perasaan kalian setelah memenangkan tempat pertama.

Baekhyun: “Karena kami mempunyai jadwal latihan hari berikutnya, kami bermain dengan berfoto-foto dan merayakannya di antara kami sendiri.”

Chanyeol: “Kami makan mie kacang hitam (Jajangmyeon) yang enak dan juga daging (tertawa). Leader kami Suho hyung berkata dia akan membayar semua makanannya bahkan ia mengambil kartunya namun karena kami merayakannya dengan lebih dari 30 orang, akhirnya manager kami yang membayarnya. Suho hyung hanya membayar minumannya (tertawa). Lain kali jika kami mendapatkan tempat pertama, aku rasa hyung akan membelikan/membayarkan kami makanan.”

-Apakah ada kata lain yang ketua Lee Sooman katakan setelah kalian memenangkan tempat pertama?

Chen: “Dia menghubungi kami dan mengatakan selamat, dan dia juga berkata walaupun kami mendapatkan tempat pertama, kami harus tetap rendah hati.”

-Aku rasa tahun ini adalah tahunnya EXO. Apakah kalian tidak merasa telah menambahkan banyak rekor meskipun ini baru album pertama kalian.

Suho: “Terima kasih karena telah berpikiran seperti itu. Aku pikir kami benar-benar sedikit beruntung. Meskipun masa hiatus kami cukup lama, kami berusaha lebih keras di album ini, dan kami memberikan hati dan jiwa kami. Aku rasa karena mereka menyadari aspek-aspek itu, kami jadi bisa meningkatkan jumlah rekor.”

Lay: “Aku rasa kami bisa mendapatkan hasil yang baik dari album ini seperti sekarang karena minat para fans yang sama tingginya dengan minat kami di lagu-lagu dan penampilan di album ini. Kami sangat berterima kasih karena segera setelah berita tentang comeback kami keluar, ada banyak orang yang membicarakannya.”

Xiumin: “Setelah dirilis, dalam satu minggu, kami mencatat rekor 118,000 copies album di Hanteo Charts. Di KBS 2FM ‘Super Junior’s Kiss the Radio,’ board untuk para pendengar menjadi down karena ada lebih dari 100.000 post pesan datang. Ketika aku melihat hal-hal seperti ini, aku rasa reaksi untuk kami pastilah panas (tertawa).”

Kai: “Seperti yang para hyung katakan sebelumnya, aku rasa kami benar-benar beruntung. Aku pikir hasil ini tidaklah hanya datang dari fans dalam negeri namun juga fans luar negeri, terutama fans China yang mencintai dan mendukung kami, EXO.”

-Kalian dulunya berpromosi dengan enam member dan sekarang berpromosi dengan dua belas member. Aku rasa pasti akan ada lebih banyak aspek yang bagus namun jika kalian harus memilih, aspek manakah yang kalian merasa tidak nyaman.

Baekhyun: “Pertama, poin utamanya adalah walaupun dengan enam member, penampilan di panggung terlihat indah, namun dengan dua belas member, kami dapat menampilkan yang lebih hebat. Jika aku harus memilih aspek yang tidak nyaman (hidup berduabelas), aku rasa itu ketika kami mandi (tertawa). Kami mempunyai lima kamar dan dua kamar mandi namun ketika kami bersiap-siap, kami mengakhirinya dengan mandi bersama 2-3 orang. Aspek yang ini tampaknya adalah sisi negatifnya namun juga menjadi sisi yang menyenangkan.”

Chanyeol: “Karena kami mempunyai banyak member, bahkan kita berpikir ini akan sedikit sulit untuk mengendalikan kita sendiri (tertawa). Kami terbagi menjadi dua mobil untuk berpergian dan bahkan meskipun di hidup ini mungkin ada aspek yang tidak nyaman, tapi karena kami berdua belas member, kami memperoleh kekuatan lebih, lebih menyenangkan, dan hari-hari di mana kita berdiri di atas panggung, jantung kami selalu berdebar.”

Kai: “Karena kami ada dua belas member, ketika kami melakukan jadwal kita sendiri, ini akan menjadi sedikit sulit (karena banyak jadwal) dan juga ketika kami bekerja bersama berdua belas member, akan ada aspek sulit di hidup ini. Tapi, berkat itu juga, dua belas member kami bisa merilis album pertama jadi ada banyak aspek yang lebih baik.”

-Aku penasaran bagaimana kalian menggunakan kamar kalian dengan empat manager, 16 orang hidup bersama.

Chanyeol: “Para manager hyung mengatur kamarnya. Aku, Baekhyun, Tao, Xiumin, kami berempat menggunakan ruang kamar yang paling besar, dan Luhan, D.O, Sehun menggunakan kamar lainnya. Dan Kai, Chen, Suho bersama, sementara Kris hyung dengan manager dalam satu kamar, Lay hyung dengan menager di kamar lainnya. Kami mempunyai lima kamar dan dua kamar mandi tapi seperti yang dikatakan sebelumnya, ketika kami mandi, ada beberapa kali ketika 2-3 member mandi bersama.”

-Di lagu berjudul ‘Wolf and Beauty’, tipe pesona EXO seperti apa yang bisa kami lihat di lagu ini.

Chanyeol: “Karena konsepnya ini adalah serigala, gaya ini adalah untuk beraksi di panggung seolah-olah mempunyai kekuatan makhluk hidup seperti seekor serigala. Aku rasa itulah pesona kami. Walaupun kami seperti itu, ketika kita tidak berada di atas panggung, kami seperti puppy (anjing kecil).”

Suho: “Dimulai sejak pertama kali aku mendengar lagu ini, aku berpikiran ‘Inilah lagunya!’ Kami debut dengan lagu MAMA dan banyak orang yang tertarik karena penampilan yang megah dan kuat waktu itu. Karena itulah, selama waktu comeback setelah satu tahun, kami ingin tahu bagaimana kita harus membawakan poin kuat dari penampilan EXO, dan lagu yang kami temui adalah ‘Wolf and Beauty’. Lagu itu sendiri sangatlah fresh dan karena ini adalah penampilan yang berdasarkan lagunya, aku rasa kami bisa memujudkan individualitas kita.”

D.O: “Lagunya sangat fresh dan koreografi-nya yang cocok ini juga sangat fresh. Terutama karena genre lagu ini adalah tipe yang tidak banyak dicoba banyak orang jadi aku pikir kami dapat dengan baik menampilkannya secara individualitas dan ketika berada di panggung, reaksinya sangat bagus juga.”

Chen: “Ketika kami menyanyi, karena kami mempunyai dua belas member, ada batasan untuk setiap bagian menyanyi kami tapi untuk koreografi-nya tidak ada batasan, jadi kita bisa mengekspresikan kehebatan para member. Aku rasa ini adalah lagu di mana orang-orang bisa melihat koreografi EXO (berdua belas) tanpa hanya dengan melihat member tertentu, warna dari diri individual kami ditampilkan bersama dengan warna dari keduabelas member kami juga.”

-Apa yang EXO lakukan di kehidupan sehari-hari. Apa hobi-nya?

Xiumin: “Karena tempat kami tinggal dekat dengan Sungai Han, kami bisa sering pergi ke sana sekedar bersepeda atau bermain basket. Kami juga suka bermain bola dan bulu tangkis dan kami juga pergi berbelanja pada malam harinya.”

Chen: “Kami suka pergi untuk gym atau berolahraga namun ada banyak waktu di mana kami cukup menghabiskan waktu dengan bersepeda. Apapaun yang kami lakukan, akan menyenangkan jika dilakukan bersama.”

Kris: “Pada akhir pekan ketika tidak ada jadwal, kami kadang-kadang memasak tapi baru-baru ini karena kami bersama sebagai dua belas member, ada beberapa kali kami pergi untuk makan atau memesan makanan.”

Aku penasaran dengan tipe ideal para member.

Chen: “Aku menyukai seseorang dengan mata yang indah. Seseorang dengan mata yang jelas dan cantik di mana aku hanya melihat matanya adalah tipe idealku.”

Sehun: “Aku menyukai Miranda Kerr. Dia datang ke Korea waktu lalu namun karena aku tidak dapat bertemu dengannya, aku merasa sedih (tertawa).”

Baekhyun: “Aku menyukai seseorang yang cute dan bulat. Dan juga tidak terlalu kurus.”

Chanyeol: “Secara umum, orangnya harus mempunyai selera musik yang sama denganku dan orang yang memilki karakter lelucon sama denganku dan bisa berbicara dengan baik adalah tipe idealku. Akhir-akhir ini aku tidak membicarakan tentang tipe gadis ideal jadi berat untuk memilih seseorang, tapi dalam hal untuk aktris luar negeri, aku memilih Scarlett Johansson.”

Kris: “Perempuan yang secantik malaikat adalah tipe idealku (tertawa).”

Xiumin: “Tidak ada hal yang bisa disebut cinta pada pandangan pertama tapi ketika kami bertemu, aku menyukai seseorang yang bisa berhubungan baik denganku.”

Suho: “Aku menyukai perempuan berambut panjang dan mempunyai pengetahuan dalam hal sastra. Aku menyukai gadis yang meskipun imej-nya polos, namun kepribadiannya nakal (tertawa).”

Lay: “Pertama, gadis yang baik adalah tipe idealku dan aku pikir aku akan lebih menyukainya jika wajahnya kecil dan cantik (tertawa).”

Luhan: “Walaupun aku sangat menyukai seseorang yang berambut panjang, pendiam dan berkulit putih, aku pikir hal terpentingnya adalah seseorang yang bisa berhubungan baik denganku.”

D.O.: “Aku menyukai gadis yang tersenyum dan senyumannya cantik. Dalam hal untuk aktris luar negeri, Amanda Seyfried adalah perempuan yang mendekati tipe idealku.”

-Apa tujuan EXO yang direncanakan untuk tahun ini

Kris: “Tahun ini aku ingin menerima penghargaan baik dan besar (tertawa).”

Suho: “Karena kami telah menerima penghargaan rookie tahun lalu, tahun ini kami merencanakan tujuan yang sedikit lebih baik. Tahun ini kami ingin mendapatkan penghargaan yang sedikit lebih tinggi daripada rookie award, tahun depan aku ingin melakukan konser, dan tiga tahun dari sekarang aku ingin sebuah tur Asia. Melihat para senior melakukan tur dunia, sangatlah keren, untuk sekarang kami merencanakan tujuan untuk ini.”

Chanyeol: “Dan untuk tujuan terakhir kami adalah menjadi ikon Korea dan China. Aku ingin bekerja keras sehingga ungkapan ‘tidak ada akhirnya’ cocok dengan EXO.”

Kai: “Mungkin ini karena setelah kami selesai promosi single ‘MAMA’ kami dan kemudian comeback setelah waktu yang lama, aku merindukan panggung. Aku sangat bahagia sekarang dan lebih menyenangkan karena ini adalah pertama kalinya keduabelas member kami dengan resmi berpromosi di Korea.”

Chen: “Aku ingin bekerja lebih keras dalam comeback dan menerima pengakuannya dan tidak kehilangan hati (dari fans) sama ketika kami menjadi rookie dulunya.”

English Translations:

The twelve wolves spread their wings on stage. They are men who captured the public’s gaze with their strong and rough charisma like a roaring wolf. We are talking about EXO that is split into six members each to promote in both Korea and China.

(PIC)

EXO, who made a challenge to the music world last year from SM Entertainment, started promotions with twelve members with their official first album title song ‘Wolf and Beauty.’ Could it be because the strength that was branched off joined back together as one. One year after debut they gathered a big growth. There was a preorder of three hundred thousand albums in the record market that was going through a recession, and they adorned the triple crown by winning first place on the three major broadcast music shows. Not only that but thanks to the overflowing love from the fans, when they appeared on KBS 2FM ‘Super Junior’s Kiss the Radio,’ they led the listeners’ explosive reaction to a situation where their server went down for the first time.

What is EXO’s charm. eNEWS met them in person and they were full of a devilish something that makes one fall for them. Not petty idols who give out model-like answers but they were twelve wolves with a twist from their carefreeness.

First off they gathered gazes with their attractively tall appearances. On top of that, they told stories with their wit-filled words, showing their charms throughout the short time. Sometimes they seem like prankster boys but they also showed a form of a passionate man overfilling with ambition.” Starting from innocence with “We ate hanwoo meat to our hearts’ content thank to placing first place” to serious sides with “We still have a long way to go,” eNEWS investigated EXO who have a variety of different faces.

(2nd PIC)

▶Next is a series of interview questions and answers from EXO

-You guys got first place one year after debuting. It is a shining growth for EXO, so I think your thoughts would be different than others. Especially the fact that invisible tears were spilt became a hot topic.

“Our practice time up to the album release was a long time but we also were nominated for first place. While I was anxious wondering if we would be awarded the trophy or not, the moment they called first place ‘EXO,’ the past times till then passed me in a flash. I instantly met gazes with the EXO members and then my tears fell. Because I was shaking so much, I wasn’t able to say the words that I needed to but kept repeating my thanks to my parents, CEO Lee Sooman, and the members over and over again (laughter). Because it was an overwhelming moment and my heart was full, I wanted to cry, but because I had to express my thoughts, I tried to keep my tears in (laughter). Thanks to that, amongst the fans, the invisible tears became a speaker.” (Suho)

-I think you guys wouldn’t be able to just spend the day away because of your emotional hearts from first place.

“Because we had practice the next day, we played by taking pictures and celebrating amongst ourselves.” (Baekhyun)

“We ate black bean noodles that were quite nice and beef (laughter). Our leader Suho hyung said he would pay so he even took his card but because we celebrated with over thirty people, our manager hyung payed. Sadly, Suho hyung only paid for the drinks (laughter). Next time we get first place, I think hyung will buy it.” (Chanyeol)

-Were there any other words after you won first place from chairman Lee Sooman?

“He contacted us saying really congratulations, and he also said although we got first place, to always be humble.” (Chen)

-I think this year is EXO’s year. Aren’t you piling a lot of records although it’s your first official album.

“Thank you for seeing it like that. I think we really were a bit lucky. Although our hiatus period was quite long, we worked that much harder on this album, and we put in our heart and soul. I think because they recognize those aspects, we are able to raise numerous records.” (Suho)

“I think we were able to get a good result from this album because the fans’ interests were as high as we have an attachment to the other songs and performance in this album. We’re really thankful that as soon as comeback news came out, there were a lot of talks about it.” (Lay)

“After the release, for one week we recorded 118,000 cds on the Hanteo charts. On KBS 2FM ‘Super Junior’s Kiss the Radio,’ the listener board was down and there were over one hundred thousand posts posted. When I see things like this, I think that our reaction must be hot (laughter).” (Xiumin)

“Like the hyungs said before, I think we were really lucky. I think it’s the result of not only domestic fans but overseas fans, especially the Chinese fans that love EXO, supporting us.” (Kai)

(3rd PIC)

-You guys promoted with six members and are now promoting with twelve members. I think there would be more good aspects but if you had to pick, in which aspect did you feel discomfort.

“First, a strong point is that although with six members, the performance on stage was fancy, with twelve members we are able to show a more closely packed form. If I had to pick an uncomfortable aspect, I think it would be when we wash up (laughter). We have five rooms and two bathrooms but when we get ready, we end up using two-three people to a bathroom. That aspect seems like a negative point but even that is happiness (laughter).” (Baekhyun)

“Because we have a lot of members, even we think that it’d be a bit hard to control us (laughter). We split into two cars to get around and even though in these living aspects there might be discomfort, because we are twelve members, we gain more strength, have more fun, and the days we stand on stage, our hearts always flutter.” (Chanyeol)

“Because we’re twelve members, when we’re doing our own schedules, it’s a bit tough and also when we’re working together with twelve members, there are some hard aspects in living. However, thanks to it, our twelve members were able to release our first album so there are more nicer aspects.” (Kai)

-I’m curious as to how you use your rooms with four managers, 16 people living together.

“The manager hyungs arranged the rooms. I (Chanyeol) Baekhyun Tao Xiumin, the four of us use the biggest room, and Luhan D.O Sehun use another room. And Kai Chen Suho together use a room while Kris hyung and manager, Lay hyung and manager use a room like this. We have five rooms and two bathrooms but like we said before, when we wash up, there are times when two-three members wash up together.” (Chanyeol)

-In the title song ‘Wolf and Beauty,’ what type of EXO’s charm can we see in the song.

“Because it’s a wolf concept, this style is to strut the stage as if possessed by a strong organism like a wolf. I think our charm is that although we’re like that, when we’re not on stage we have a puppy like form.” (Chanyeol)

“Starting from when I first heard the song, I thought ‘This is the song!’ We debuted first with the song MAMA and a lot of people were interested because of the grand and strong performance at the time. Because of that, during the time of comeback after one year, while we were wondering how we should bring about EXO’s strong point of performance, the song we met was ‘Wolf and Beauty.’ The song itself was fresh and because it’s a performance-based song, I thought we’d be able to embody it with our individuality.” (Suho)

“The song was fresh and the choreography that matched it was fresh as well. Especially because this song’s genre is a type that not a lot of people have tried so I thought we’d be able to nicely save our individuality and went on stage, the reaction was really good too.” (D.O)

“When we sing, because we have twelve members, our parts are limited but for choreography there is no limit and we can express the members’ intensity. I think it is a song where one can look at EXO’s choreography and without pointing out a specific member, the individuality is shown, and us twelve’s color is shown well.” (Chen)

(4th PIC)

-What does EXO do in everyday life. If you had a hobby.

“Because the place we live is close to the Han river, we go there often to bike ride or play basketball. We like playing soccer and badminton as well and we also go shopping by ourselves at night too.” (Xiumin)

“We like to go to the gym or exercising but there are also times where we simply spend time by riding bikes by ourselves. Whatever we do, it’s fun when we’re together.” (Chen)

“On the weekends when there are no schedules, we occasionally cook but recently because we’re together as twelve members, there are more times where we go out to eat or order food.” (Kris)

-I’m curious of the members’ ideal types.

“I like a person with pretty eyes. A person with eyes that are clear and pretty that I can only see their eyes is my ideal type.” (Chen)

“I like Miranda Kerr. She came to our country this time but because I wasn’t able to meet her I was sad (laughter).” (Sehun)

“I like the style that is cute and round. And not too skinny.” (Baekhyun)

“Looking far, the person must have similar music taste as me and a person who has a similar gag code and can speak well is my ideal type. These days I haven’t talked to a girl so it’s hard to really exactly pick someone but in terms of foreign actresses, Scarlett Johansson is my foreign ideal type.” (Chanyeol)

“A woman that is as beautiful as an angel is my ideal type (laughter).” (Kris)

“There’s no thing called falling in love at first sight but while meeting, I like a person that can relate with me.” (Xiumin)

“I like a girl who has long hair and has knowledge in Literature. I like a girl who although her image is pure, her personality is unruly (laughter).” (Suho)

“First off a kind girl is my ideal type and I think I’d like it more if her face was also small and pretty (laughter).” (Lay)

“Although externally I like long hair style, quiet, and a white skin toned girl, I think the most important part is someone who can relate with me.” (Luhan)

“I like a girl who smiles well and her smile is pretty. In terms of foreign actresses, Amanda Seyfried is close to my ideal type.” (D.O)

-To where is EXO’s goal for this year planned.

“This year I want to receive a good and big award (laughter).” (Kris)

“Because we received the rookie award last year, this year we set a goal that is a little bit better. This year we want to stand at a place that is a little bit higher than the rookie award, next year a solo concert, and three years from now I want to do an Asian tour. Although seeing the seniors do world tours, it’s cool, for now we set our goal like this.” (Suho)

“And our final goal is to become Korean and China’s icon. I want to work hard so that the phrase of having no end matches well with EXO.” (Chanyeol)

“Perhaps it’s because after we finished promotions for our single ‘MAMA’ and then had a comeback after a long time, but I missed the stage. I’m so happy right now and it’s more fun because it is the first time our twelve members are officially promoting in Korea.” (Kai)

“Rather than doing a comeback, I want to work harder and not lose the heart of when we were rookies and receive acknowledgement.” (Chen)

Source: eNEWS
English Translation: nahbit @ exok-trans
Indonesian Translator: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Advertisements

One thought on “[INTERVIEW] 130624 ‘Storm Growth’ Serigala EXO berkata, “Perjalanan kami masih panjang”

    jungjunglala said:
    June 27, 2013 at 3:00 PM

    Reblogged this on beautiful gangster.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s