[TRANS] 130614 ‘Tempat pertama’ EXO: “Kami semua menangis setelah kami turun dari panggung… Tidak bisa di percaya”

Posted on

English Translations:

part 1

part 2

Indonesian Translation:

Grup EXO, yang berada di tempat pertama untuk pertama kalinya setelah debut mereka, berbicara dengan perasaan yang meluap-luap: “Semua member menangis setelah turun dari panggung. Kami masih kagum akan itu.”

Di siang hari pada tanggal 14 di KBS 2TV ‘Music Bank’, EXO, setelah kemenangan pertama untuk track “Wolf”, berbicara tentang pidato penyerahan-penghargaan mereka saat interview mereka bersama OSEN setelah penampilan mereka, berkata: “Kami benar-benar terkejut dan masih belum bisa mempercayainya.”

Member Suho, yang menangis setelah mendengar pengumuman kemenangan mereka, berkata dengan perasaan yang meluap-luap: “Setelah kami menerima piala tempat pertama, semua member menangis di ruang tunggu. Kami ragu saat kami mendengar pengumuman bahwa kami adalah kandidat untuk juara pertama, tapi saat kami menerima piala, kami sangat terkejut dan sejujurnya, kami masih tidak bisa mempercayainya.”

Dan dia melanjutkan, dengan berkata: “Aku menangis di atas panggung saat kami diumumkan sebagai pemenangnya; Aku menangis karena pada saat itu, momen saat aku berlatih dengan para member terpikir dalam benakku. Walaupun pada saat itu para member berada di sampingku, aku paling terpikir tentang mereka.” Dia juga membuat resolusi: “Sekali lagi, terima kasih banyak, dan dengan mempertimbangkan hal ini sebagai suatu jalan menuju kesuksesan, kami akan menjadi sebuah grup yang terus bertambah baik.”

Hari ini, EXO, setelah diumumkan sebagai pemenang di tempat pertama, berkata: “Kami dengan bersungguh-sungguh berterima kasih karena telah memberikan kami sebuah penghargaan, dan terima kasih kepada guru Lee Sooman dan keluarga SM. Para member, orang tua para member dan fans EXO, terima kasih banyak.” Setelah berkata ini, EXO tidak bisa melanjutkannya karena mereka menangis diluar kontrol.

Melalui ini, EXO bisa merasakan kebahagiaan bisa berada di tempat pertama untuk pertama kalinya setelah debut mereka, dan juga bisa berada di posisi atas dalam waktu dua minggu setelah comeback. EXO mempunyai fans tidak hanya di Korea, tapi juga di China, Jepang, Eropa, Amerika dan banyak lagi; mereka memiliki fandom global, yang mana mendapatkan sorotan untuk rencana dan aktifitas kedepan mereka.

Source: Osen
English Translator: sooNOTsure @ CODE:EXO
Editor: fairydust @ CODE:EXO
Indonesian Translation by: Byeolstar @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s