130615 [EXCLUSIVE★SELCA] EXO, Setelah Debut, Memperoleh Trophy Pertama No. 1 ②

Posted on

“Trophy No.1 pertama kami sejak debut telah datang ke sisi kami. Walaupun aku menangis, aku juga merasa senang. Ini membuat semua hati para member hangat. Ini semua berkat fans kami yang telah menunggu dan mempercayai kami. EXO akan berpromosi dengan lebih rajin. Awoo~”

1 Desember 2012, [Exclusive★Selca] oleh TV Report telah mendapatkan topik hangat sejak target awal mereka. Mendapatkan selca yang belum diungkapkan dari idol star di manapun sebelumnya, kami sekarang sepenuhnya merilis selca tersebut. Ini adalah pesona yang cukup besar untuk dapat mengagumi kehidupan pribadi idol star yang jujur ataupun lucu.

(“Our first no. 1 trophy after debut has come to our side. Although I spilled tears, I was really happy. It made all of our members’ hearts warm. This is all thanks to our fans that waited and trusted us. EXO will promote even more diligently. Awoo~”

December 1, 2012, TV Report’s [Exclusive★Selca] that has been raising a hot issue ever since their first target. Obtaining idol stars’ undisclosed selcas that have never been released anywhere else before, we are solely releasing it. It’s a considerable charm to be able to admire the honest or funny secret private life of idol stars.)

Target kami yang ke-29 adalah grup EXO. Mereka adalah grup global yang terlahir dengan kombinasi antara EXO-K dan EXO-M. EXO terdiri atas Kai, Luhan, Tao, Chen, Sehun, Lay, Xiumin, Baekhyun, D.O., Suho, Kris, Chanyeol dan di tengah-tengahnya memancarkan duabelas warna pesona. Akan sulit menemukan grup seperti ini. Karena di mana semua membernya baik dan hangat.

EXO, yang kembali dengan lagu ‘Wolf & Beauty’, menduduki tempat pertama hanya dalam waktu dua minggu. Karena ini adalah kemenangan di posisi pertama mereka sejak debut, EXO menumpahkan banyak air mata. Berbeda dari EXO yang mendominasi panggung dengan penampilan yang kuat, hati mereka sangatlah polos. Kami akan memperkenalkan secara detail sisi keseharian EXO setelah dari panggung, jadi nantikanlah~

(Our 29th target is group EXO. They are a global group that is reborn with the combination of EXO K and EXO M. EXO is composed of Kai Luhan Tao Chen Sehun Lay Xiumin Baekhyun D.O Suho Kris Chanyeol and is in the midst of emitting twelve colors of charms. It’d be hard to find a group like this. A case where all of the members are nice and warm guys.

EXO, who came back with the title song ‘Wolf and Beauty,’ occupied first place in just two weeks. Because it the first first place trophy they got after debut, EXO spilled a lot of tears. Different from the EXO that dominated the stage with their strong performance, their hearts were so pure. We will now introduce in detail EXO’s every day sides once off the stage, so anticipate~)

“Chanyeol, Xiumin, Chen, D.O. sebelum makeup. Nama panggilan mereka adalah kulit laki-laki tampan ㅋㅋㅋ”
“Tampilan sisi samping Luhan, gambar sisi depan Lay, dan jiwa bermain Kai telah digabungkan ㅎㅎㅎ”
“Chen dan Xiumin di depan cermin. Chen adalah seorang lelaki nakal, Xiumin yang berakting menjadi cantik hohoho”

(“Chanyeol Xiumin Chen D.O are still before makeup. Their nicknames are skin handsome men ㅋㅋㅋ”
“Luhan’s side profile, Lay’s frontal shot, and Kai’s playfulness has been combined. ㅎㅎㅎ”
“Chen and Xiumin in front of the mirror. Chen is a mischievous boy, Xiumin is doing pretty act hohoho”)

“Pertandingan saling menatap antara Kris dan Tao! Pababak~ Kalian melihat percikan yang timbul, kan? ㅋㅋㅋ”
“Tao dan Kris telah membentuk kumpulan doo-rag brother [T/N: maksud dari doo-rag adalah kain yang digunakan untuk menutupi bagian atas kepala seseorang]~ Yeah Red boy Yeah~”
“Akhirnya keduabelas member EXO berada di satu titik~ Haruskan kita semua berteriak bersama Awoo~”

(“Kris and Tao’s staring contest! Pababak~ You see the spark that is arising right? ㅋㅋㅋ”
“Tao and Kris have formed doo-rag brother. Yeah~ Red boy  Yeah~”
“Finally the twelve members of EXO all in one spot~ Should we all scream as a whole Awoo~”)

<Jika kalian ingin memiliki selca perorangan dari member EXO, maka tolong nantikan [Exclusive★Selca] bagian ③,④ yang akan dirilis 16 Juni pagi.>

(<If you want to possess individual selcas of EXO members, then please anticipate the  [Exclusive★Selca] ③,④ that will be released on the morning of the 16th.>)

Source: TV Report
English Translation: nahbit @ exok-trans
Indonesian Translation: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

6 thoughts on “130615 [EXCLUSIVE★SELCA] EXO, Setelah Debut, Memperoleh Trophy Pertama No. 1 ②

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

    […] kalian merindukan selca hangat yang diambil oleh para member? Kembali ke [EXCLUSIVE★SELCAS] ①,② rilis tanggal 15 Juni […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s