[FROM. EXO-K] (130618) EXO-K Official Website Update (Members’ Messages) – Para Fans Semuanya Terima Kasih~

Posted on

Suho

안녕하세요. 엑소를 수호하는 엑수호입니다.
여러분 저희 엑소가 3관왕을 했습니다.
다 저희를 사랑해주시는 여러분들 덕분입니다!
SM타운 선배님들, 식구들, 스텝분들, 우리부모님들 모두 감사합니다.
지난 주는 정말 제가 오래 전부터 꿈꿔왔던 한 주였던 거 같아요..
평생 잊지 못할 한 주가 될 것 같습니다.
앞으로도 항상 열심히 하고 최선을 다해서 이렇게 받은 사랑에
부끄럽지 않는 EXO, 그리고 수호가 되겠습니다.
정말 사랑합니다. 여러분~
EXO 사랑하자.

Halo. Ini adalah Guardian EXO, Suho EXO.
Semnuanya, EXO telah memenangkan penghargaan tiga kali berturut-turut.
Terima kasih kepada semua penggemar yang mencintai kami!
SM Town senior, keluarga, staff dan orang tua kami, terima kasih semuanya.
Apa yang terjadi di minggu lalu adalah mungkin hal yang aku impikan sejak kecil..
Hal ini tidak akan pernah ku lupakan.
Di kedepannya kami akan bekerja keras untuk membalas conta kalian dengan kerja keras kami
EXO yang tidak merasa malu, dan juga Suho.
Aku mencintaimu. Semuanya~
EXO Saranghaja.

(Hello. I’m EXO’s Guardian EXO Suho.
Everyone, EXO has won three consecutive crowns.
This is all thanks to all the fans who love us!
SM Town seniors, family, staff, and our parents, thank you all.
What happened last week was probably what I’ve dreamt of since I was a kid..
This is the moment I won’t ever be able to forget.
In the future, we will work hard to repay your love with our hard work,
the EXO members who aren’t shy, and also Suho.
I really love you. Everyone~
EXO, let’s love!)

Baekhyun

안녕하세요 EXO 백현입니다.
저희가 팬 여러분들 덕분에 값진 음악방송 1위를 하게 되었는데요…
정말 감동이고 또 너무 감사하고..
저희 엑소는 여러분들이 없다면 존재하지 않을 것 입니다!
앞으로도 저희와 함께 해주세요 ! 함께 성장해 가요^^ 사랑합니다 ㅎㅎ

Halo, ini adalah Baekhyun EXO.
Terima kasih kepada semua fans, kami bisa mendapatkan posisi pertama….
Aku sangat tersentuh dan sekali lagi sangat berterima kasih..
Jika kalian tidak ada, kami EXO juga pasti tidak ada!
Di kedepannya, tolong terus melakukannya dengan kami! Ayo tumbuh bersama ^^ Aku mencintai kalian ㅎㅎ

(Hello, I’m EXO’s Baekhyun.
Thanks to all the fans, we were able to get 1st place….
I’m really touched and also really thankful..
If EXO didn’t have you guys, I don’t think we’d have each other either!
In the future, let’s do this together! Let’s grow together ^^ I love you ㅎㅎ)

Chanyeol

안녕하세요! EXO의 목소리 찬열입니다!!
저희가 트리플 크라운을 달성하였습니다!! 우와아아!!
이렇게 상을 받을 수 있었던 건
모두 팬 여러분들과 선배님들 덕분인 거 같아요!
강타선배님, SNS를 통해 축하 메시지를 전해주신 보아선배님,
그리고 항상 모니터 해 주시는 동방신기선배님들, 소녀시대선배님들,
방송국에 오셔서 응원해주신 슈퍼주니어선배님들, 꽃바구니와 함께
축하 해주신 샤이니선배님들, 에프엑스 선배님들도 정말 감사합니다!
앞으로 더욱 겸손한 찬열이가 되겠습니다!! 여러분 모두 사랑해요!!

Halo! Aku adalah suara EXO, Chanyeol!!
Kami memenangkan triple crown!! Wow!! (T/N: Chanyeol salah menggunakan kata “triple crown” karena maksudnya dari kata tersebut adalah menang tiga kali di acara musik yang sama.)
Mampu menerima penghargaan besar seperti ini, semuanya karena para fans dan para senior!
Untuk senior Kangta, yang mengirimkan kami ucapan selamat melalui SNS, senior kami BoA, senior TVXQ yang selalu mengawasi kami, senior SNSD, senior Super Junior yang datang jauh-jauh ke stasiun broadcasting, senior SHINee yang mengirimkan kami bunga, dan senior f(x), terima kasih banyak!
Di kedepannya aku akan menjadi Chanyeol yang lebih bekerja keras!!! Semuanya, aku mencintai kalian semua!!

(Hello! I’m EXO’s voice Chanyeol!!
We won the triple crown!! Wow!! (T/N: Chanyeol uses the term “triple crown” incorrectly)
Being able to receive such a huge award, it’s all because of all the fans and all our seniors!
To our senior Kangta, who sent us a congratulatory SNS, our senior BoA, the TVXQ seniors who always monitor us, the SNSD seniors, the Super Junior seniors who came all the way to the broadcasting station, the SHINee seniors who sent us flowers, and the f(x) seniors, thank you so much!
In the future I will be a much more hardworking Chanyeol!! Everyone, I love you all!!)

D.O.

안녕하세요. EXO D.O. 입니다.
저희 EXO를 사랑해주신 모든 분들께 영광을 돌립니다.
앞으로 더욱 더 멋진 모습의 EXO보여드릴테니
많은 기대와 사랑 부탁 드립니다. 감사합니다.

Halo. Aku adalah D.O. EXO.
Untuk semua orang yang mencintai EXO, kami sangat merasa terhormat.
Di kedepannya kami akan menunjukkanmu imej EXO yang lebih tampan.
jadi tolong mengantisipasinya. Terima kasih.

(Hello. I’m EXO’s D.O.
To everyone who loves EXO, we’re really honored.
In the future we will show you an even more handsome image of EXO,
so please anticipate it a lot. Thank you.)

Kai

안녕하세요. 엑소 카이 입니다.
엑소활동을 하면서 배운 게 있습니다.
혼자서 할 수 있는 건 많지 않다는 걸.

저희 엑소가 상을 받을 수 있었던 건
저희 에스엠 스텝 여러분과 함께한 엑소팬 여러분이
있었기에 가능하지 않았나 싶습니다.

순위에 연연하지 않고 항상 멋진 가수가 되기 위해
노력하는 엑소, 엑소의 카이가 되겠습니다.
다시 한번 더 정말 감사합니다!

Halo. Aku adalah Kai EXO.
Karena sekarang berpromosi bersama EXO, aku telah belajar banyak.
Terutama hal-hal yang tidak bisa aku lakukan sendirian.

EXO memenangkan hadiah (penghargaan) adalah rasa terima kasih kepada staff SM Town dan juga fans yang selalu bersama kami, tanpa kalian semua, hal ini akan mustahil.

Kami tidak akan memikirkan untuk menjadi artis yang tampan, kami akan bekerja keras sebagai EXO, dan aku sebagai Kai EXO.
Sekali lagi, terima kasih banyak!

(Hello. I’m EXO’s Kai.
Since promoting with EXO, I’ve learnt a lot.
Especially the things I can’t do alone.

EXO winning the prize is all thanks to the SM Town staff and also the fans who are always with us; without you guys, it would be impossible.

We will not dwell on being handsome artists, we will work hard as EXO, and I as EXO’s Kai as well.
Once again, thank you so much!)

Sehun

안녕하세요. 막내 세훈입니다!
모두 여러분들 덕분입니다.
저희 끝까지 함께 가요. ♥

Halo. Aku adalah maknae, Sehun!
Semua rasa terima kasih ditujukan untuk kalian semua.
Ayo terus bersama sampai akhir. ♥

(Hello. I’m the maknae, Sehun!
It’s all thanks to all of you.
Let’s go together until the end. )

Source: EXO-K Official Website
English Translation: xiushipao @ CODE:EXO
Editor: King Krong @ CODE:EXO
Indonesian Trans: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s