[STAFF DIARY] (130616) EXO Staff Diary : Terima kasih~ Terima kasih~~ *^^*

Posted on

 감사합니다~ 감사합니다~~ *^^*

팬 여러분들의 성원에 힘입어
EXO 가 KBS 뮤직뱅크에 이어,, MBC 음악중심까지
감격스러운 1위 수상을 하게 되었습니다.

Terima kasih~ Terima kasih~~ *^^*

Terima kasih untuk dukungan para fans,
Setelah KBS Music Bank.. bahkan untuk MBC Music Core,
EXO telah diberikan penghargaan tempat pertama yang mengharukan.

(Thank you~ Thank you~~ *^^*

Thanks to the fans’ support,
Following KBS Music Bank.. to even MBC Music Core,
EXO has been awarded the moving 1st place trophy.)

이렇게 좋은 결과를 얻을 수 있었던 가장 큰 이유는,,,
팬 여러분들의 크나큰 사랑 덕분 입니다.

Alasan terbesar kami bisa menerima hasil yang bagus seperti ini,,,
Adalah cinta yang sangat besar dari para fans.

(The biggest reason we can achieve such great results…
Is the huge love  from the fans.)

생방송 무대 위에서는,, 씩씩하게 눈물을 꾹 참고 있었던 멤버들도
무대를 내려오자마자 결국 울음을 터트리고 말았는데요.  ┭┮_┭┮

Bahkan para member yang berani menahan air matanya di panggung siaran langsung,
Begitu mereka turun dari panggung, tangisan mereka akhirnya pecah. ┭┮_┭┮

(Even the members who bravely held in their tears on the live broadcast stage,
As soon as they stepped down from the stage, they ended up exploding in tears. ┭┮_┭┮)

이렇게 우리 EXO 를 웃고,, 또 울게 만들 수 있는 것도,,
다 팬 여러분의 사랑 밖에 없는 것 같습니다~

기쁨의 눈물 바다~~
다시 한번 진심으로 감사 드립니다. (^^)(__)

Apa yang membuat EXO tersenyum seperti ini.. dan membuat mereka menangis seperti ini..
Aku pikir ini semua hanya karena cinta dari fans~

Lautan air mata kebahagiaan~~
Sungguh berterima kasih sekali lagi. (^^)(__)

(What makes EXO smile like this.. and makes them cry like this..
I think can only be the fans’ love~

The pool of tears of happiness~~
Thank you sincerely once again. (^^)(__))

특별히, MBC 음악중심에서는 SHINee 종현, 민호가
EXO 의 수상을 함께 축하해주었는데요,,
직접 준비한 화환과 센스 있는 축하 메시지까지~~~!!

Terutama, di MBC Music Core, Jonghyun dan Minho SHINee
Membantu menyelamati penghargaan EXO bersama..
Mereka bahkan secara pribadi menyiapkan bunga dan ucapan selamat~~~!!

(Especially, at MBC Music Core, SHINee’s Jonghyun and Minho
Helped congratulate EXO’s award together..
They even personally prepared flowers and a clever congratulatory message~~~!!)

역시나 후배 사랑 가득한 SMTOWN 선배님들이셨습니다~!!!

좋은 결과와 함께~
사인회 현장에서 만나게 될 팬 여러분과의
자리가 더욱 더 설레이었던 EXO .

그 감사한 마음을 담아 담아,,,
현장에서 직접 만나지 못하는 팬 여러분께도
멤버 각자 자신만의 방법으로 감사의 마음을 표현해봤습니다~

Seperti yang diharapkan, mereka adalah SMTOWN Senior yang penuh kasih sayang untuk junior mereka~!!!

Dengan hasil yang bagus~
EXO bahkan lebih bersemangat
Untuk bertemu para fans di fansign.

Dan dengan hati yang bersyukur ini,,,
Bahkan untuk para fans yang tidak bisa kami temui di fansign
Masing-masing member mengungkapkan rasa terima kasih hatinya dengan cara mereka sendiri~

(As expected, they are SM Town seniors that are full of love for their juniors~!!!

With the good results~
EXO was even more excited
To meet the fans at the signing.

And with that thankful heart…
Even for the fans that we couldn’t meet personally at the fan sign
Each of the members expressed their thankful heart in their own way~)

EXO 와 여러분들이 함.께.
만들어 갈 HISTORY는  앞으로도 많이 남아 있습니닷~

더 멋찐 엑소로,, 더더 나아갈 수 있도록~~~
여러부운~~ 앞으로도 EXO 더 마니마니 사랑해주세요~

“ oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고
     oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게 ♬”

EXO 는 여러분들의 사랑이 많이 고프답니다~~ Awouuuu~

그리고,, 혹시,,
오늘 SBS 인기가요에서도 좋은 결과가 있다면~~~~??
저도 나름의 공약을;;; 걸고 약속 드립니다~!!

그 동안 미처 보여드리지 못한 미공개 사진!! 모아모아!!
미공개 사진 퍼레이드~!! 나갑니다~!!
기.대.하셔도 좋습니다요~   ><

EXO 파이팅!!

Masih ada lebih banyak HISTORY dari kalian semua dan EXO
Yang akan dibuat bersama-sama di kedepannya~

Sehingga akan ada EXO yang lebih baik,, Jadi mereka bisa lebih meningkatkannya~~~
Semuanya~~ Tolong lebih dan lebih cintai EXO di kedepannya~

“oh oh oh oh- 3-6-5 aku akan menggenggam tanganmu
oh oh oh oh- 3-6-5 aku tak akan membiarkanmu pergi ♬”
[T/N: Potongan lirik lagu ‘3, 6, 5’]

EXO sangat lapar akan cinta kalian~~ Awouuuu~

Juga,, Mungkin,,
Jika ada hasil yang bagus untuk hari ini di SBS Inkigayo~~~~??
Aku akan membuat janjiku sendiri~!!

Aku akan mengumpulkan dan mengumpulkan semua foto yang belum terungkap yang sampai sekarang belum kami perlihatkan!!
Dan kami akan memiliki parade foto yang belum terungkap~!!
Akan.lebih.baik untuk menantikannya~ ><

EXO Fighting!!

(…

There is still a lot more HISTORY that all of you and EXO
Will make together in the future~

So that they can be a better EXO.. So that they can improve even more~~~
Everyone~~ Please love EXO more and more in the future~

“oh oh oh oh- 3-6-5 I’ll hold your hand
oh oh oh oh- 3-6-5 I won’t let go ♬”

EXO is very hungry for your love~~ Awouuuu~

Also.. Possibly..
If there is a good result at today’s SBS Inkigayo~~~~??
I’ll make my own kind of promise~!!

I’ll gather and gather all the unrevealed pictures that we haven’t been able to show until now!!
And we will have an unrevealed pictures parade~!!
It.will.be.good to look forward to it~ ><

EXO Fighting!!)

+) 미공개 사진 맛보기!!
+) Contoh dari foto yang belum terungkap!!
+) A taste of the unrevealed pictures!!

Source: EXO’s Official Site
English Translated by: gpark @ CODE:EXO
Indonesian Translation by: Doremi @ EXOFID
PLEASE TAKE OUT WITH FULL & PROPER CREDITS!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s